Näidendite andmebaas

NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.

Leiti 14284 näidendit

autor	pealkiri	tõlkija	dramatiseerija	žanr	keel	riik	rolle	aasta
George Orwell	Animal Farm		Peter Hall	Muusikaline näidend	Võõrkeelne	Inglismaa	14R	1984
Bertolt Brecht	Tapamajade Püha Johanna (Trommeln in der Nacht)	Kersti Merilaas			Tõlge eesti keelde	Saksamaa		1929
John Boynton Priestley	Ma olen siin varem olnud (I Have Been Here Before)	Anne Lange	Jaan Tooming		Tõlge eesti keelde	Inglismaa	2n+4m	1937
Heini Tola	Raudanluja rakkaus			Ajalooline näidend	Võõrkeelne	Soome	palju	1999
Lope de Vega	Tantsuõpetaja	August Sang		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Hispaania	3n+9m
Adolf Muschg	Kellers Alond?				Võõrkeelne	Šveits
Karel Čapek	R.U.R. (Rossum`s Universal Robots)	Lembit Remmelgas		Draama	Tõlge eesti keelde	Tšehhi	19R	1920
John Millington Synge	Playboy of the Western World, The			Komöödia	Võõrkeelne	Iirimaa	6n+7m	1907
Patrick McCabe	Frank Pig Says Hello			Draama	Võõrkeelne	Iirimaa	2m	1992
Luigi Pirandello	Nii see on (Nagu teile näib) (Così è (se vi pare))	Aleksander Kurtna			Tõlge eesti keelde	Itaalia	7n+7m	1917
Hugo Raudsepp	Vetelys (Vedelvorst)	Otto Al 'Anttila		Komöödia	Tõlge võõrkeelde	Eesti	3n+4m	1932
Felix Mitterer	Kein Platz für Idioten				Võõrkeelne	Austria
Olja Muhina	Tanja. Tanja (Таня. Таня)	Kalju Komissarov		Draama	Tõlge eesti keelde	Venemaa	3n+4m	1994
Georg Bernard Shaw	Pygmalion (Pygmalion)	Marta Sillaots, Valda Raud		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Iirimaa		1912
Harold Pinter	Rakastaja (Lover, The)	Juha Siltanen			Võõrkeelne	Inglismaa	1n+2m	1963
Charles Dickens	Nicholas Nickleby elu ja seiklused (Nicholas Nickleby)	Anne Lange	David Edgar	Draama	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	palju
Sławomir Mrożek	Tango 1 (Tango)	Aleksander Kurtna			Tõlge eesti keelde	Poola	3n+4m	1964
Alonso Alegría	Niagara kose ületamine (El cruce sobre el Niagara)	Evald Kampus			Tõlge eesti keelde	Peruu	2m
Lillian Hellman	Autumn Garden, The				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	7n+5m	1951
Nicky Silver	Raised in Captivity			Komöödia	Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	2n+3m	1995
Ben Jonson	Volpone (Tants kulla ümber) (Volpone)	Arthur Adson	Stefan Zweig	Komöödia	Tõlge eesti keelde	Inglismaa
Chistopher Marlowe	Tamerlan Suur (Tamburlaine the Great)	Harald Rajamets		Tragöödia	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	palju	1588
Jean Cocteau	Pühad koletised (Les monstres sacrés)	Häidi Kolle			Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	7n	1940
Alonso Alegría	Niagara	Evald Kampus	Juhan Viiding, Tõnis Rätsep		Tõlge eesti keelde	Peruu	2m
Claus-Urlich Wiesner, Sigfried Schäfer	Verlieb Dich Nicht In Eine Heilige			Muusikal	Võõrkeelne	Saksamaa	10R	1969
Tennessee Williams	Perfect Analysis Given by a Barrot, The				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	2n	1962
John Millington Synge	Kattilanpaikkajan häät (Tinker`s Wedding, The)	Seppo Loponen			Võõrkeelne	Iirimaa	2n+3m
Vladimir Majakovski	Vladimir Majakovski (Владимир Маяковский)	Arvi Siig		Tragöödia	Tõlge eesti keelde	Venemaa	4n+8m	1913
John Millington Synge	Püha läte (Well of the Saints, The)	Peeter Tammearu			Tõlge eesti keelde	Iirimaa	3n+4m	1905
Motti Lerner	Kastner				Võõrkeelne	Iisrael
Georg Bernard Shaw	Püha Johanna	A. Bergmann			Tõlge eesti keelde	Iirimaa
Rydyard Kipling	Lähme muinasjutu maale	Heljo Mänd	Vello Janson, T. Saar	Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Inglismaa
David Greig	Architect, The			Draama	Võõrkeelne	Šotimaa	3n+4m	1996
Mark Twain	Vikerkaar jõel (Huckleberry Finn)		Paul Kilgas		Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid
Paul Portner	Pügamishullus (Shear Madness)	Anu Lamp			Tõlge eesti keelde	Austria	2n+4m
Leo Suomela, Paroni Paakkunainen	Kanteletar			Muusikaline näidend	Võõrkeelne	Soome	8n+7m	1976
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais	Pöörane päev ehk Figaro pulm (La folle journée ou Le mariage de Figaro)	Vello Rummo		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa
Romain Rolland	Neljateistkümnes juuli	Jaan Kross		Draama	Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	palju	1936
K Prutkov	Läbematu türklane	Ott Arder			Tõlge eesti keelde	Venemaa	2m
Enda Walsh	Misterman				Võõrkeelne	Iirimaa	2n+1m	1999
Birgir Sigurdsson	Day of Hope (Dagur vonar)	Jill Brooke, Patrick Tovatitt			Võõrkeelne	Island	3n+3m	1987
Shelagh Stephenson	Experiment With An Air-Pump, An			Komöödia	Võõrkeelne	Inglismaa	5n+5m	1998
Arto Seppälä	Viis naist kabelis: Armsa mehe mälestus (Viisi naista kappelissa. Rakkaan miehen muisto)	Piret Saluri			Tõlge eesti keelde	Soome	5n	1979
Aleksander Gelman	Tagasiside	Jüri Ojamaa			Tõlge eesti keelde	Venemaa	12n+19m
Antonio Buero-Vallejo	Lõõmav pimedus (En la ardiente oscuridad)	Tatjana Hallap		Draama	Tõlge eesti keelde	Hispaania	4n+9m	1950
Jussi Parviainen	Valtakunta				Võõrkeelne	Soome	4n+8m	1985
Sam Shepard	Fool for Love (Fool for Love)				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	1n+3m	1979
Hans Christian Andersen	Pöial-Liisi	Avo Üprus	Avo Üprus, T Aasmäe	Nukunäidend	Tõlge eesti keelde	Taani
Florian Kalo	Neljakesi keskööl	Ivar Sinimets		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Ungari	1n+3m
James Goldman	Lõvi talvel	Paul-Eerik Rummo			Tõlge eesti keelde		2n+5m

Näidendite­laenutamise Ligipääsu­taotlus

Tähelepanu!

Näidenditelaenutamise
Ligipääsutaotlus