Näidendite andmebaas

NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.

Leiti 14063 näidendit

autor	pealkiri	tõlkija	dramatiseerija	žanr	keel	riik	rolle	aasta
Bernard Slade	Tribüüt ehk Austamisõhtu	Jüri Karindi, Evelin Karindi			Tõlge eesti keelde	Kanada	4n+3m
Arkadi Gaidar	RSN		Mati Unt		Tõlge eesti keelde	Venemaa	7R
Carson McCullers	Kurva kohviku ballaad (Ballad of the Sad Cafe, The)	Kristjan Jaak Kangur, Piret Kruuspere	Edward Albee	Draama	Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid, Eesti	6n+14m	1963
Alice Childress	Wine in the Wilderness				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	1n+4m	1969
Molière	Õpetatud naised (Les femmes savantes)	Ants Oras		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa
Per Olov Enquist	Tribaadide öö (Tribadernas natt)	Ülev Aaloe			Tõlge eesti keelde	Rootsi	2n+2m	1975
Maria Jotuni	Mehe küljeluu (Miehen kylkiluu)	Vello Metsart		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Soome	6n+4m	1914
Tankred Dorst	Kurv (Kurve, Die)	Raimo Pass		Farss	Tõlge eesti keelde	Saksamaa	3m	1960
Gerardjan Rijnders	Haltioitunut (Liefhebber)	Mari Tiainen			Võõrkeelne	Holland	1n+2m
Andres Noormets	La Traviata öö		Giuseppe Verdi, Alexandre Dumas		Tõlge eesti keelde	Itaalia	2n+3m
Henrik Ibsen, Duncan Macmillan	Rosmersholm (Rosmersholm)	Triin Tael		Draama	Tõlge eesti keelde	Inglismaa, Norra	2n+4m	2019
Tennessee Williams	Orpheus allilmas (Orpheus laskub põrgusse) (Orpheus Descending)	Jaak Rähesoo		Draama	Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	palju	1957
Hermann Bahr	Mees, naine ja kontsert (Kontsert, Das)	Lembe Hiedel		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Austria	10n+3m	1909
Anton Tšehhov	Wild Honey (Platonov)		Michael Frayn		Võõrkeelne	Venemaa	4n+10m	1984
Terence Rattigan	Deep Blue Sea, The				Võõrkeelne	Inglismaa	3n+5m	1952
Robert Lowell	Benito Cereno				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	6m	1964
Tom Stoppard	Rosencrantz ja Guildenstern on surnud (Rosencrantz and Guildenstern are Dead)				Tõlge eesti keelde	Inglismaa	2n+10m	1966
Jean Anouilh	Ornifle ehk Tuuleiil (Ornifle ou Le courant d`air)	Ain Kaalep, Joel Sang, Tatjana Hallap		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	4n+8m	1955
Bertolt Brecht	Mees teab, mis mees teeb 1936		Evald Hermaküla		Tõlge eesti keelde	Saksamaa	2n+6m
Lauri Sipari	Wiipurin nopeat				Võõrkeelne	Soome	8R	1975
Zdzislav Skovronski, Robert Caisley	Õnneseen	Aleksander Kurtna			Tõlge eesti keelde	Poola
Viktor Rozov	Traditsiooniline kokkutulek (Традиционный сбор)	Otto Samma			Tõlge eesti keelde	Venemaa	9n+16m	1967
Gerhart Hauptmann	Rose Bernd	P. Olak		Draama	Tõlge eesti keelde	Saksamaa	15R	1903
Per Olov Enqvist	Mees paadis (Mannen i båten)	Ülev Aaloe		Mononäidend	Tõlge eesti keelde	Rootsi
William M. Hoffman	Wie Du / As Is				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	2n+6m
Doris Lessing	Singing Door, The				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	20R	1973
Samuel Beckett	Õnnelikud päevad	Ott Ojamaa, Valdek Kruuspere			Tõlge eesti keelde	Iirimaa, Prantsusmaa
Virginia Woolf	Orlando (Orlando)	Riina Jesmin	Kristel Leesmend	Draama	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	2n+4m
Bertolt Brecht	Mees on mees (Mann ist Mann)	August Sang			Tõlge eesti keelde	Saksamaa	1n+9m	1926
Joachim Knauth	Wie Der König Zum Mond Wollte			Lastenäidend	Võõrkeelne	Saksamaa	10R
Marguerite Duras	Savannah Bay (Savannah Bay)	Jukka Mennerkorpi			Võõrkeelne	Prantsusmaa	3n	1982
Harvey Fierstein	Widows and Children First!				Võõrkeelne	Inglismaa	1n+3m	1979
Lorraine Hansberry	Sign in Sidney Brustein`s Window, The				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid		1964
Vsevolod Visnevski	Optimistlik tragöödia	E. Rängel, Otto Samma			Tõlge eesti keelde	Venemaa	21R
Robert Bolt	Mees kõikideks aegadeks (Man for All Seasons, A)	Valdek Kruuspere			Tõlge eesti keelde	Inglismaa		1960
Charles Dickens	Why not tonight?			Komöödia	Võõrkeelne	Inglismaa
Carlo Gozzi	Ronk (Il corvo)	Anu Lamp, Marta Sillaots		Tragikomöödia	Tõlge eesti keelde	Itaalia
Yasmina Reza	Kunst (Art)	Tatjana Hallap		Draama	Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	3m	1994
Ray Cooney, Gene Stone	Why Not Stay For Breakfast?			Komöödia	Võõrkeelne	Inglismaa	1n+2m	1970
Ken Campbell	Galoschen des Glücks, Die		Friedrich Karl Waechter	Lastenäidend	Võõrkeelne	Kanada	5R
Kurt Vonnegut	Õnne sünnipäevaks, Wanda June	Valda Raud			Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	3n+6m	1970
William Shakespeare	Torm 2 (Tempest, The)	Jaan Kross		Tragikomöödia	Tõlge eesti keelde	Inglismaa		1611
Thorbjørn Egner	Ronihiir ja Nukatuka metsarahvas	Arvo Alas		Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Taani	20R
Peter Shaffer	Whom Do I Have The Honour of Adressing?			Mononäidend	Võõrkeelne	Inglismaa	1n	1989
Ludvig Volker, Rainer Hachfeld	Rongijuht ja Millipilli (Stokkerlok und Millipilli)	Juhan Saar, Kristiina Tammoja		Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Saksamaa	palju
Ariel Dorfman, Rodrigo Dorfman	Who`s Who				Võõrkeelne	Tšiili	2n+3m
David Henry Hwang	Dance and The Railroad, The				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid, Hiina	1n+2m	1981
Urs Widmer	Top Dogs (Top Dogs)	Mati Sirkel			Tõlge eesti keelde	Saksamaa	2n+6m
Friedrich Dürrenmatt	Romulus Suur (Romulus der Grosse)	Armand Tungal		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Šveits	2n+15m	1949
Vladimir Nabakov	Kuningas. Emand. Soldat	Rünno Saaremäe	Aleksandr Getman	Draama	Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid, Eesti, Venemaa	3n+4m

Näidendite­laenutamise Ligipääsu­taotlus

Tähelepanu!

Näidenditelaenutamise
Ligipääsutaotlus