Näidenditelaenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administraator võtab vajadusel ühendust.
Teil ei ole teatristatistika nägemisõigust!
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.
Leiti 14284 näidendit
| autor | pealkiri | tõlkija | dramatiseerija | žanr | keel | riik | rolle | aasta |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ferenc Molnár | Pal-tänava poisid (A Pál utcai fiúk) | Edvin Hiedel | Andres Särev | Tõlge eesti keelde | Ungari | |||
| S Jaffe | Palkuni pääl | K. Kadak | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Poola | |||
| William Shakespeare | Palju kära ei millestki (Much Ado About Nothing) | Georg Meri | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | ||||
| Conor McPherson | Paisu taga (Teisel pool) (Weir, The) | Peeter Sauter | Draama | Tõlge eesti keelde | Iirimaa | 1n+4m | 1997 | |
| Marcel Pagnol | Pagariemand (La Femme du boulanger) | Häidi Kolle | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | palju | 1938 | ||
| Egon Wolff | Paberlilled | Ain Kaalep | Tõlge eesti keelde | Tšiili | ||||
| August Strindberg | Paaria (Paria) | Ülev Aaloe | Tõlge eesti keelde | Rootsi | 2m | |||
| August von Kotzebue | Paabeli keeltesegadus (Uus aastasada) | F. Metsalauk (B. Mäns) | Naljamäng | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | |||
| Aleksander Andrejev | Otsustage meie üle, inimesed | Mikk Mikiver | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| Heinar Kipphard | Otsitakse tungivalt Shakespeari (Shakespeare dringend gesucht) | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | 3n+15m | |||
| William Shakespeare | Othello (Veneetsia mooralane) 1 (Othello, the Moor of Venice) | H. Anto | Tragöödia | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | |||
| Carlo Goldoni | Osav teenijanna | Draama | Tõlge eesti keelde | Itaalia | ||||
| John Millington Synge | Oru vari (Shadow of the Glen, The) | Maret Kaik | Tõlge eesti keelde | Iirimaa | 1n+3m | 1904 | ||
| Otto Ernst | Ortrum ja Lisebill | R. Engelberg | Komöödia | Tõlge eesti keelde | ||||
| Friedrich Schiller | Orleansi neitsi | A. Tulik | Draama | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | |||
| Jean Anouilh | Orkester (L`Orchestre) | Häidi Kolle | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | 6n+4m | 1962 | ||
| E Hovalt | Ootan last | Komöödia | Tõlge eesti keelde | |||||
| E Nizicerski | Ootamatud külalised | Draama | Tõlge eesti keelde | |||||
| H Stein | Ookean | Paul Viiding | Tõlge eesti keelde | |||||
| Fjodor Dostojevski | Onukese unenägu | A. Grosse | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||
| L Stark | Onu Adolas | Naljamäng | Tõlge eesti keelde | |||||
| Raimondo Magalles | Oma naisterahvas | Luise Vaher | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Portugal | 3n+4m | ||
| Jaques Deval | Oma naiivses puhtuses | Komöödia | Tõlge eesti keelde | |||||
| Karl Schönherr | Oma maalapike | August Kitzberg | Tõlge eesti keelde | Austria | ||||
| Charles Dickens | Oliver Twist | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | |||||
| Erich Segal | Oliver ja Jennifer | Viiu Härm, Paul-Eerik Rummo | Libreto | Tõlge eesti keelde | 2n+3m+rühm | |||
| Yrjö (Agapetus) Soini | Olen ma sattunud haaremi | Hella Wuolijoki | Farss | Tõlge eesti keelde | Soome | 1929 | ||
| Peteris Petersons | Olen kolmekümne aastane | Ita Saks | Draama | Tõlge eesti keelde | Läti | 17R | 1961 | |
| I Mihali | Olen 26-aastane (Lava ja elu) | Draama | Tõlge eesti keelde | |||||
| Oscar Hammerstein II, Richard Rodgers | Oklahoma | Muusikal | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 1987 | |||
| Eugene O'Neill | Oi noorus | Voldemar Mettus | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | |||
| Oskar Walther | Ohvritall | J. Markus | Komöödia | Tõlge eesti keelde | ||||
| D. S Mereshkovski | Paul I | Draama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| Yrjö (Agapetus) Soini | Patuoinas (Syntipukki) | M. R | Farss | Tõlge eesti keelde | Soome | |||
| Martins Ziverts | Partisanid | Märt Pukits | Draama | Tõlge eesti keelde | Läti | |||
| B Lavrenjev | Pistoda | V. Rätsepp | Draama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||
| J Kay | Pirnpuu | Komöödia | Tõlge eesti keelde | |||||
| Anatole France | Pingviinide saar | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | |||||
| Max Pemberton | Pimeduses | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | |||||
| Lev Tolstoi | Pimeduse vald (Pimeduse võimuses) | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||||
| Paavo Rintala | Pikk tee Veronasse (Pitkä matka Veronaan) | Lea Jürgenstein | Tõlge eesti keelde | Soome | 5n+3m | 1989 | ||
| Fjodor Dostojevski | Pihtimus allilmast | Andres Ehin, Lembe Hiedel | Mati Unt | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 1981 | ||
| Harold Pinter | Petmine (Betrayal) | Meelike Palli | Draama | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | 1n+3m | 1978 | |
| Y Kokko | Pessi ja Illuusia | Joel Sang | Tõlge eesti keelde | Soome | ||||
| Aleksandr Štein | Personaalküsimus | Luise Vaher | Draama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 6n+7m | ||
| William Shakespeare | Pericles (Pericles, Prince of Tyre) | Jaan Kross | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | ||||
| Clara Viebig | Perenaine | Draama | Tõlge eesti keelde | |||||
| Karl Schönherr | Perekond | K. Kadak | Draama | Tõlge eesti keelde | Austria | |||
| Pierrette Bruno | Pepsie (Pepsie) | Ülev Aaloe, Katrin Nielsen | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | 1n+4m | 1965 | |
| Jerzy Przezdziecki | Peotäis liiva | Aleksander Kurtna | Tõlge eesti keelde | Poola | 4n+3m |