Näidendite andmebaas

NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.

Leiti 13805 näidendit

autor	pealkiri	tõlkija	dramatiseerija	žanr	keel	riik	rolle	aasta
Florian Zeller	Tunnike rahu (Une heure de tranquillité)	Indrek Koff			Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	2n+5m	2013
Siim Nurklik	Am I Alive Now (Kas ma olen nüüd elus)	Adam Cullen		Draama, Noortenäidend	Tõlge võõrkeelde	Eesti	palju	2009
Woody Allen	Kesäyön seksikomedia (Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie)	Liisa Ryömä, Robert Ryömä	Jürgen Fischer		Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	3n+3m
Osvald Tooming	Musta Mandri kasupoeg. Rahva sõda ehk Valge laev				Eesti	Eesti
Stephen Belber	Tape (Tape)	Ulrich Gehmacher, Mojca Megusar			Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	1n+2m	2000
Pedro Calderón de la Barca	Nähtamatu daam	August Sang		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Hispaania	4n+5m
Emilio Carballido, Vicente Lenero, Carlos Fuentes, Elena Garro, Sabina Berman, Hugo Hiriart, Hugo Salcedo, Victor Hugo Rascón Banda, Jesús González Dávila	Theaterstücke aus Mexiko				Võõrkeelne	Mehhiko
Inga Abele	Jasmine	Jana Bērziņa		Draama	Võõrkeelne	Läti	5n+5m
Ingmar Bergman	Persona (Persona)	Keith Bradfield		Draama	Võõrkeelne	Rootsi	3n+1m	1965
Tõnu Õnnepalu	Brother, The (Vennas)	Tiina Aleman Iannotti		Draama	Tõlge võõrkeelde	Eesti	1n+2m	2012
Milorad Pavic	For Ever and a Day (Заувек и дан више, позоришни јеловник)	Christina Pribicevic-Zoric		Lühinäidend	Võõrkeelne	Serbia	2n+3m+stat	1993
Alan Ayckbourn	Madu koduhoovis (Madu oma rinnal) (Snake in the Grass)	Mari-Liis Pärn		Draama	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	3n	2002
Beth Henley	Küllus (Abundance)	Külli Seppa			Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	2n+3m	1989
Peeter Sauter	In the Cellar (Keldris)	Adam Cullen		Draama	Tõlge võõrkeelde	Eesti	1n+1m	2007
Leelo Tungal	Käsikivi kosmosest			Lastenäidend lauludega	Eesti	Eesti	6n+2m	2009
Marie Ndiaye	Hilda				Võõrkeelne	Prantsusmaa
Israel Horovitz	Plays 3				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid
Thorvaldur Thorsteinsson	And Björk, of course	Kristof Magnusson			Võõrkeelne	Island	7R
Theodor Herman Pantenius	Barbara von Thedingsheimi keelatud armastus		Juhan Saar		Tõlge eesti keelde	Läti	25R	2005
Eugene O'Neill, Elmer Rice, Maxwell Anderson, Robert Emmet Sherwood, William Saroyan, Tennessee Williams, Arthur Miller, Thomas Heggen	Modern American Dramas				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid
Brian Friel	Plays 1				Võõrkeelne	Iirimaa
Oskar Luts	Pärijad			Naljamäng	Eesti	Eesti	4n+3m	2013
Karl Koppelmaa	Savann				Eesti	Eesti	1n+3m	2017
Valmar Kass	Toivota minulle hyvää matkaa! (Soovi mul head teed!)	Jouko Vanhanen		Draama	Tõlge võõrkeelde	Eesti	3n+5m	2007
Heljo Mänd	Mõmmi jõuluaabits			Lastenäidend	Eesti	Eesti	3n+2m	2010
Tadeusz Rozewicz	Kartoteek	Aleksander Kurtna			Tõlge eesti keelde	Poola
Miguel de Cervantes Saavedra	Salamanca koobas	Aleksander Kurtna		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Hispaania	2n+5m
Noel Coward	Coward. Plays Four				Võõrkeelne	Inglismaa
Evelyn Waugh	Tagasi Bridesheadi (Brideshead revisited)		Triin Sinissaar	Draama	Eesti	Inglismaa	6n+7m	2004
Louis Jenkins	Nice Fish		Mark Rylance	Komöödia	Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	1n+4m	2013
Torgny Lindgren	Pölsan		Eyvind Andersen		Võõrkeelne	Rootsi	palju	2004
Henrik Ibsen	Hedda Gabler (Hedda Gabler)	Krista Kaer	Brian Friel	Draama	Tõlge eesti keelde	Norra	4n+3m	2008
Yasmina Reza	Bella Figura	Margus Alver			Võõrkeelne	Prantsusmaa	3n+2m	2015
Astrid Saalbach	Juuksurid (Frisorerne)	Maarja Aaloe		Draama	Tõlge eesti keelde	Taani	5n	2013
Mike Yeaman	Kanuusõit algajatele (Canoeing for Beginners)	Andra Aaloe		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	2n+3m	2013
Piret Jaaks	Vaaleanpunainen elefantti (Näha roosat elevanti)	Varja Arola		Draama	Tõlge võõrkeelde	Eesti	2n+1m	2011
Arne Merilai	Pala neljale jalale			Lühinäidend	Eesti	Eesti	8R	2006
Charles Dickens	Oliver Twist		Michael O`Brien		Võõrkeelne	Inglismaa
Jerzy Broszkiewicz	Lemuel Gulliveri kaks seiklust. Väljavõte vanast kroonikast	Aleksander Kurtna			Tõlge eesti keelde	Poola
Miguel de Cervantes Saavedra, Lope de Vega, Pedro Calderón de la Barca	Hispaania pärand				Tõlge eesti keelde	Hispaania
Andrus Kivirähk	Svētais Grāls (Püha Graal)				Tõlge võõrkeelde	Eesti	9R	2002
Noel Coward	Coward. Plays Two				Võõrkeelne	Inglismaa
Sarah Kane, Karen Hope, David Spencer, Rod Williams	Frontline Intelligence 2				Võõrkeelne
Nikolai Gogol	Päällystakki		Sami Keski-Vähälä, Esa Leskinen	Komöödia	Võõrkeelne	Soome	3n+3m	2009
Erich Kästner	Doppelte Lottchen, Das		Henning Bock, Popig, Jürgen	Lastenäidend	Võõrkeelne	Saksamaa	palju	2002
Martin Algus	Postmodernit ruokakunnat (Postmodernsed leibkonnad)	Kaisu Lahikainen		Draama	Tõlge võõrkeelde	Eesti	2n+5m	2009
Mart Kangur	Juta ja Jutustaja			Lühinäidend	Eesti	Eesti	2R	2006
Janos Hay	Geza-poisike (A Gezagyerek)	8 tõlkijat		Draama	Tõlge eesti keelde	Ungari	4n+6m	2001
John Boynton Priestley	Time and the Conways and Other Plays				Võõrkeelne	Inglismaa
Andrus Kivirähk	Pominki po estonski / Поминки по-эсонски (Eesti matus)	Boris Tuch		Komöödia	Tõlge võõrkeelde	Eesti	4n+5m	2002

Näidendite­laenutamise Ligipääsu­taotlus

Tähelepanu!

Näidenditelaenutamise
Ligipääsutaotlus