Näidendite andmebaas

NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.

Leiti 13805 näidendit

autor	pealkiri	tõlkija	dramatiseerija	žanr	keel	riik	rolle	aasta
Neil Simon	Come Blow Your Horn			Komöödia	Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	4n+3m	1960
Aleksei Arbuzov, A Gladkov	Surematu (Неожиданная осень / Бессмертный)				Tõlge eesti keelde	Venemaa		1942
Pierre Carlet de Chamblain Marivaux	Mäng armastuse ja juhusega	Ott Ojamaa, Lauri Leesi		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	3n+4m	1730
Mihhail Lermontov	Looja ja looming	August Sang, V. Daniel			Tõlge eesti keelde	Venemaa
Peet Vallak	Epp Pillarpart`s Punyaba Pottery (Epp Pillarpardi Punjaba potitehas)		Priit Pedajas		Tõlge võõrkeelde	Eesti	1n+4m	1991
Franz Kafka	Protsess	August Sang			Tõlge eesti keelde	Tšehhi
Samuel Beckett	Mäng	Ene-Reet Soovik			Tõlge eesti keelde	Iirimaa, Prantsusmaa	2n+1m
Jussi Parviainen	Pimeyden rakenne				Võõrkeelne	Soome	3n+11m	1992
Peet Vallak	Gontšarnõi zavod Epp Pillarpart v Punjaba / Гончарный завод Эпп Пилларпарт в Пуньяба (Epp Pillarpardi Punjaba potitehas)	Boris Tuch	Mati Unt		Tõlge võõrkeelde	Eesti	1n+3m	1979
Anthony Shaffer	Mäng (Sleuth)	Malle Klaassen			Tõlge eesti keelde	Inglismaa	2m	1970
Ödön von Horvath	Lood Viini metsadest (Geschichten aus dem Winer Wald)	Peeter Tulviste			Tõlge eesti keelde	Austria	11n+11m	1930
Donald Margulies	Collected Stories				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	2n	1998
Arthur Miller	Proovireisija surm (Death of a Salesman)	Valdek Kruuspere		Draama	Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	5n+8m	1949
Peter Handke	Läbi koduküla				Võõrkeelne	Austria
Boguslaw Schaeffer	Proovid (Próby)	Hendrik Lindepuu			Tõlge eesti keelde	Poola	3n+3m
Samuel Beckett	Tritte				Võõrkeelne	Iirimaa, Prantsusmaa
Adrienne Kennedy, John Lennon, Victor Spinetti	Lennon Play: in His own write, The				Võõrkeelne	Inglismaa	48R	1968
Friedebert Tuglas	Pikku Illimar (Väike Illimar)	Eva Lille	Rein Agur	Nukunäidend	Tõlge võõrkeelde	Eesti	12R	1975
István Örkény	Stsenaarium	Edvin Hiedel		Tragöödia	Tõlge eesti keelde	Ungari	4n+5m
Ludvig Holberg	Mäeotsa Jeppe ehk Mats mõisahärraks (Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde)	Arvo Alas			Tõlge eesti keelde	Taani	1n+5m
Curt Goetz	Lohengrin	Gunnar Kilgas			Tõlge eesti keelde	Saksamaa	4m
Gerardjan Rijnders	Pick-up				Võõrkeelne	Holland	1n+1m
Edward Albee	Loendades viise (Counting the Ways)	Taago Tubin		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	1n+1m	1976
Miroslav Hornicek	Tri Alberti a slecna Matylda				Võõrkeelne	Tšehhi		1976
Simone Berteaut	Piaf (Piaf)	Eva Lille	Ülo Vilimaa		Tõlge võõrkeelde	Prantsusmaa	2n	1977
Ernst Penzoldt	Squirrel	Viivi Luik, J. Paavle			Tõlge eesti keelde	Saksamaa
Vaclav Havel	Probleem	Andres Noormets			Tõlge eesti keelde	Tšehhi	5m
Fjodor Sologub	Angel poletel / Ангел полетел		J Jerjomin		Võõrkeelne	Venemaa	8n+3m
Friedrich Dürrenmatt	Vana daami külaskäik (Besuch der alten Dame, Der)	H. Joasoon		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Šveits	6n+13m	1956
Sakari Topelius	Printsess Nobekeel	Ülev Aaloe		Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Soome	15R
Anthony Shaffer	Mõrvar (Murderer)	Kai Aareleid			Tõlge eesti keelde	Inglismaa	2n+2m	1975
Aleksei Arbuzov	Vana Arbati lood (Сказки старого Арбата)	V. Kiviloo		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Venemaa	1n+5m	1970
K Trenjov	Ljubov Jarovaja	Felix Moor		Draama	Tõlge eesti keelde	Venemaa	7n+18m
Terence	Pharimo				Võõrkeelne	Rooma vabariik
Agatha Christie	Mõrv jõuluööl		Kaarel Kilvet	Kriminaalnäidend	Tõlge eesti keelde	Inglismaa
L. A Seneca	Phaedra				Võõrkeelne	Vana-Rooma
Martin McDonagh	Skull in Connemara, A				Võõrkeelne	Iirimaa	1n+3m	1997
Yukio Mishima	Sotoba Komachi (卒塔婆小町)	Rein Raud			Tõlge eesti keelde	Jaapan	2n+3m
Frank Wedekind	Lulu (Lulu)				Võõrkeelne	Saksamaa
Leonid Leonov	Vallutusretk (Нашествие)	Kulno Süvalep		Draama	Tõlge eesti keelde	Venemaa
Mark Twain	Prints ja kerjus		A Jakovlev		Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid
Leonard Melfi	Linnubassein (Birdbath)	Rein Oja			Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	1n+1m
Astrid Lindgren, Georg Riedel	Emil i Lönneberga 1	Sune Svanekier	Elin ja Mats Sandelius	Lastenäidend lauludega	Võõrkeelne	Rootsi	palju
Friedrich Karl Waechter	Prints Hamlet (Prinz Hamlet)	Raimo Pass		Draama	Tõlge eesti keelde	Saksamaa	2n+6m	1995
Astrid Lindgren	Emil i Lönneberga 2		Anders Baggesen, Soren Dahl	Lastenäidend lauludega	Võõrkeelne	Rootsi	palju
Ann Jellicoe	Knack, The			Komöödia	Võõrkeelne	Inglismaa	1n+3m	1961
David Rabe	Streamers			Draama	Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	11m	1976
Samuel Beckett	Embers				Võõrkeelne	Iirimaa, Prantsusmaa	1n+3m	1959
Werner Schwab	Presidenditarid	Raimo Pass			Tõlge eesti keelde	Austria	3n
Stefan Canen	Elu - see on kaks naist				Võõrkeelne		2n+1m

Näidendite­laenutamise Ligipääsu­taotlus

Tähelepanu!

Näidenditelaenutamise
Ligipääsutaotlus