Näidendite andmebaas

NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.

Leiti 13805 näidendit

autor	pealkiri	tõlkija	dramatiseerija	žanr	keel	riik	rolle	aasta
Petr Zelenka	Tales of Common Insanity (Pribehy obycejneho šilenstvi)	Robert Russell		Draama	Võõrkeelne	Tšehhi	7n+7m	2001
Gertrude Stein	Doktor Faustus Lichterloh (Doctor Fautus Lights The Lights)				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid
Oscar Wilde	Tähtis on olla tõsine (Importance of Being Earnest, The)	Joel Sang			Tõlge eesti keelde	Iirimaa	4n+5m
Brian Friel	Afterplay			Lühinäidend	Võõrkeelne	Iirimaa	1n+1m	2002
Lev Tolstoi	Ülestõusmine	A. Orjatsa	J Bataille		Tõlge eesti keelde	Venemaa
Max Frisch	Santa Cruz				Tõlge eesti keelde	Saksamaa	3n+11m	1947
Stanislaw Ignacy Witkiewicz	Peltsebuli sonaat ehk Tõestisündinud lugu Mordowaris (Sonata Belzebuba)	Hendrik Lindepuu			Tõlge eesti keelde	Poola	5n+6m	1925
A. I. S Lygre	Kähku igavikku (Bratt evig)	Enno Trumen			Tõlge eesti keelde	Norra	4n+2m	1999
Brian Friel, Anton Tšehhov	Bear, The				Võõrkeelne	Iirimaa	1n+2m	2002
Imre Sarkadi	Sambapühak Simeon ehk Vaatame, issand jumal, kaugele me kahekesi jõuame	Edvin Hiedel		Draama	Tõlge eesti keelde	Ungari	3n+12m
Maurice Maeterlinck	Pelleas ja Melisande (Pelleas ja Melisande)	Marie Under, Oskar Kruus		Tragöödia	Tõlge eesti keelde	Belgia	17R
Adam Rapp	Animals and Plants			Draama	Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	1n+3m	2001
Jorma Sipilä	Silakkakissat		Taisto Yrjänä		Võõrkeelne	Soome	10R	1976
Franz Xaver Kroetz	Ülem-Austria (Oberösterreich)	Peeter Tulviste		Draama	Tõlge eesti keelde	Saksamaa	1n+1m	1972
Bernard Slade	Samal ajal aasta pärast (Järgmisel aastal samal ajal; Tuleval aastal samal ajal; Saame kokku veebruaris (Same Time Next Year)	Arvo Alas, Kai Koopuu		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Kanada	1n+1m	1975
Gösta Knutsson	Pelle Nudisaba	Katrin Nielsen	Kurt Nuotio		Tõlge eesti keelde	Rootsi	14R
Terrence McNally	Mida külvad, seda lõikad (Bringing It All Back Home)	Hans Luik			Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	3n+3m	1969
Martin Walser	Kõrvalhaak. Toalahing	Tiiu Kokla			Tõlge eesti keelde	Saksamaa
Charles L Mee	Limonade Tous Les Jours			Draama	Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	1n+1m	2002
Peter de Graef	Ombat (Ombat)	Martine Bom, Georges Ade		Mononäidend	Võõrkeelne	Holland	1m	1996
J. R. R Tolkien	Hobitti eli Sinne ja takaisin	Kersi Juva	Ollli-Matti Oinonen		Võõrkeelne	Inglismaa	palju
Brian Friel	Tõlkijad (Translations)	Omar Volmer		Draama	Tõlge eesti keelde	Iirimaa	4n+7m	1980
August Strindberg	Pelikan (Pelikanen)	Arnold Ravel			Tõlge eesti keelde	Rootsi	3n+2m	1907
Adam Rapp	Finer Noble Gases			Draama	Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	1n+4m	2002
Sam Shepard	Tõeline lääs (True West)	Hannes Villemson		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	1n+3m	1980
Arthur Miller	Salemi nõiad (Crucible, The)	Virve Aruoja		Draama	Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	9n+10m	1953
Henrik Ibsen	Metspart (Vildanden)	Henrik Sepamaa			Tõlge eesti keelde	Norra	3n+12m
Adam Rapp	Faster			Draama	Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	1n+4m	2001
James Matthew Barrie	Peeter Paan	Valdek Kruuspere			Tõlge eesti keelde	Šotimaa	38R	1904
Jean Anouilh	Metskass (Metsik) (La Sauvage)	Häidi Kolle		Draama	Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	8n+7m	1961
Hugo Claus	Zu Hause (Thuis)	Rosemarie Still			Võõrkeelne	Holland	3n+2m
Joe Penhall	Blue/Orange				Võõrkeelne	Inglismaa	3m	2000
Wilhelm Grimm, Jacob Grimm	Tuutu-Luutu linna moosekandid		Alfred Mering	Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Saksamaa	12R
Henrik Ibsen	Peer Gynt (Beer Gynt)	Marie Under		Draama	Tõlge eesti keelde	Norra	palju	1867
Calvin Floyd	Zero and One				Võõrkeelne		7R	1996
Pablo Picasso	Himoa hännästä kiinni (Le Désir attrapé par la queue)	Tuukka Kangasluoma			Võõrkeelne	Hispaania	4n+7m	1941
Elmar Grin	Tuul lõunast	Marta Sillaots			Tõlge eesti keelde	Venemaa	3n+9m
Edward Albee	Kõik läbi (All Over)	Jaak Rähesoo			Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	10R	1971
Nikolai Koljada	Землемер / Zemlemer				Võõrkeelne	Venemaa	3n+5m	1997
Frances H. Burnett	Salaaed (Secret Garden)	Anu Lamp	Diana Morgan	Draama	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	3n+5m
Nikolai Koljada	Zatmenije / Затмение				Võõrkeelne	Venemaa	2n
Martin McDonagh	Üksildane lääs (Lonesome West, The)	Peeter Sauter			Tõlge eesti keelde	Iirimaa	1n+3m	1997
Ernesto Sàbato	Tunnel	T. Põder, A. Põldmäe			Tõlge eesti keelde	Argentiina
Frances H. Burnett	Salaaed		Andres Särev		Tõlge eesti keelde	Inglismaa
Esko-Pekka Tiitinen	Metsakuninga kroon	Villu Kangur, Talvi Pello	Ivo Eensalu	Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Soome
Margareta Garpe	Kõik need päevad ja ööd (Alla dagar, alla nätter)	Ülev Aaloe			Tõlge eesti keelde	Rootsi	4n+2m	1992
Hans Peter Gansner	Zarah L. ( Zarah L.)	Ilmari Saarelainen		Mononäidend	Võõrkeelne	Saksamaa	1n	1990
Dominique Durvin, Helene Prevost	Le lavoir				Võõrkeelne	Prantsusmaa	13n+1m	1986
Prosper Mérimeé	Sakramentaalide tõld (Le Carrosse du Saint Sacrement)			Komöödia	Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	1n+5m
Anton Makarenko	Pedagoogiline poeem. Makarenko koloonia		Merle Karusoo		Tõlge eesti keelde	Venemaa		1933

Näidendite­laenutamise Ligipääsu­taotlus

Tähelepanu!

Näidenditelaenutamise
Ligipääsutaotlus