Sveta Grigorjeva uuslavastus “SÜTITAJAD” jõuab lavale koos viipekeelse tõlkega

8. oktoobril 2024 esietendub Kanuti Gildi SAALis Sveta Grigorjeva uuslavastus "SÜTITAJAD". Esimest korda on Kanuti Gildi SAALi lavastuse kõigil etenduskordadel tagatud viipekeelne tõlge. 

"Idee kaasata tõlge tuli juba enne lavaproovide algust ja tõukus nii lavastuse sisust kui Sveta varasemast praktikast, plaani teostamisel on toeks ka Tallinna linn, kes oma kultuurirahastuse toetusmeetmes on ligipääsetavuse ühe eraldi prioriteedina sõnastanud," kommenteerib Kaie Küünal.

8. ja 14. oktoobri etendustel on kohal viipekeeletõlk. 10., 11. ja 15. oktoobri etendustel on tõlge integreeritud videokujundusse. 

SÜTITAJAD on korraga nii triksterid, erootilised kehahäkkerid, mõtete painutajad, parema maailma manifesteerijad kui ka allakäigu kiirendajad. SÜTITAJAD võtavad šnitti radikaalsest ergutamisest, militantsest rõõmu otsimisest, neoliberaalse maailma motivatsiooni-diskursusest ning keeravad sellele kõigele ajastuomase vindi peale. Kas tegu on status quo õõnestamiskatsega või kireva kapitalismi-karnevaliga, jääb publiku otsustada. 

Lisaks Grigorjevale astuvad laval üles Johhan Rosenberg, Üüve-Lydia Toompere, Katrin Kreutzberg, Alissija-Elisabet Jevtjukova ja Siim Tõniste.

Pildil lavastuse "SÜTITAJAD" visuaal. Foto: Kanuti Gildi SAAL