Saksa noortenäidendite avalik lugemine
04.05.2010 15:35
7. mail kell 12 toimub VAT Teatris saksa noortenäidendite avalik lugemine.
Viis üpris erinevat noortele mõeldud näidendit annavad Eesti teatrihuvilistele väikese ülevaate saksakeelses keeleruumis noorsooteatri vallas toimuvast. Näidendid tõlgiti spetsiaalselt avaliku lugemise jaoks eesti keelde.
Lugemisele tulevad:
12.00 Tina Müller “Bikiinid”(“Bikini”), tõlkija Kristel Vetemäe.
Lavastaja Elina Pähklimägi. Näitlejad: Ursula Ratasepp, Natali Lohk, Agnes Aaliste.
13.00 Juliane Kann “Seitseteist” (“Siebzehn”), tõlkija Eili Heinmets.
Lavastaja Aare Toikka. Näitlejad: Katariina Lauk, Tiina Rebane, Elina Pähklimägi, Ago Soots ja Meelis Põdersoo.
14.00 Lutz Hübner “Winner & Loser” (“Winner & Loser”), tõlkija Eili Heinmets.
Lavastaja Uku Uusberg. Näitlejad: Lavakunstikooli tudengid.
15.00 Holger Schober “Hikikomori” (“Hikikomori”), tõlkija Vahur Aabrams.
Lavastaja Margo Teder. Näitlejad: Katariina Lauk, Tiina Rebane, Meelis Põdersoo.
16.00 Katrin Lange “Kõrge taeva all: Parzival” (“Unterm hohen Himmel: Parzival”), tõlkija Maarja Jakobson.
Lavastaja Ago Soots. Näitlejad: Tanel Saar ja Lavakunstikooli tudengid.
Ürituse korraldaja on Goethe Instituut / Saksa Kultuuriinstituut koostöös VAT Teatri ja Assitej Eesti Keskusega. Näidendite tõlkimist toetas Goethe Instituut.
Lisainformatsioon vatteater.tna.ee
Viis üpris erinevat noortele mõeldud näidendit annavad Eesti teatrihuvilistele väikese ülevaate saksakeelses keeleruumis noorsooteatri vallas toimuvast. Näidendid tõlgiti spetsiaalselt avaliku lugemise jaoks eesti keelde.
Lugemisele tulevad:
12.00 Tina Müller “Bikiinid”(“Bikini”), tõlkija Kristel Vetemäe.
Lavastaja Elina Pähklimägi. Näitlejad: Ursula Ratasepp, Natali Lohk, Agnes Aaliste.
13.00 Juliane Kann “Seitseteist” (“Siebzehn”), tõlkija Eili Heinmets.
Lavastaja Aare Toikka. Näitlejad: Katariina Lauk, Tiina Rebane, Elina Pähklimägi, Ago Soots ja Meelis Põdersoo.
14.00 Lutz Hübner “Winner & Loser” (“Winner & Loser”), tõlkija Eili Heinmets.
Lavastaja Uku Uusberg. Näitlejad: Lavakunstikooli tudengid.
15.00 Holger Schober “Hikikomori” (“Hikikomori”), tõlkija Vahur Aabrams.
Lavastaja Margo Teder. Näitlejad: Katariina Lauk, Tiina Rebane, Meelis Põdersoo.
16.00 Katrin Lange “Kõrge taeva all: Parzival” (“Unterm hohen Himmel: Parzival”), tõlkija Maarja Jakobson.
Lavastaja Ago Soots. Näitlejad: Tanel Saar ja Lavakunstikooli tudengid.
Ürituse korraldaja on Goethe Instituut / Saksa Kultuuriinstituut koostöös VAT Teatri ja Assitej Eesti Keskusega. Näidendite tõlkimist toetas Goethe Instituut.
Lisainformatsioon vatteater.tna.ee