Mart Kangro “MEEDIUM” esindab Eestit DoSELi esitlusfestivalil Maltal

2024. aastal sai Eesti Teatri Agentuuri osalusel alguse rahvusvaheline projekt Drama of Smaller European Languages (DoSEL), mis keskendub väikestes Euroopa keeltes valminud näitekirjanduse tõlkimisele ja arendamisele. 16. kuni 22. aprillini 2026 leiab Maltal Vallettas aset projekti teine esitlusfestival, kus etenduvad väikestes keeltes valminud algupärasel dramaturgial põhinevad lavastused. Eestit esindab festivalil Mart Kangro lavastusega “MEEDIUM” (Von Krahli Teater ja OÜ Olevik).

Mart Kangro värske soololavastus “MEEDIUM” juhtub siis, kui kohtuvad keha ja ekraan, tuues meieni sõnumeid ning kandes tähendusi. “See, mida ja kuidas me meediaväljas tarbime, loob keha, millega me päriselt elame,” ütleb Kangro. “Kas oleme need, kelleks disainivad meid tänased uudised?”

Lavastuse autor, lavastaja ja esitaja on Mart Kangro, lavastusdramaturg Nicolette Kretz, tekstidramaturgid Eero Epner ja Mart Kangro, kunstnik Kristel Zimmer, helikunstnik Raido Linkmann, valguskunstnik Priidu Adlas, videokujundajad Kristel Zimmer, Herkko Labi ja Mart Kangro, ruumikujundaja Mart Kangro, tehniliste lahenduste autor Herkko Labi, produtsendid Jaak Prints ja Mart Kangro. Lavastus esietendus 27. veebruaril 2026 Von Krahli Teatris ning DoSELi esitlusfestivali raames ootabki lavastust ees esimene välisreis. Malta külalisetendus toimub 22. aprillil 2026 Manoeli teatris Vallettas.

Lisaks “MEEDIUMile” kuuluvad esitlusfestivali programmi algupärasel dramaturgial põhinevad lavastused Maltalt, Sloveeniast ja Horvaatiast. Programmist leiab veel rahvusvahelise dramaturgia ja tõlkimise töötoa, paneeldiskussiooni tõlkimise ja tehisaru teemadel, lavastatud näidendilugemised ning kohtumised dramaturgide, lavastajate ja tõlkijatega.

DoSELi eesmärk on laiendada väikestes Euroopa keeltes kirjutatud näidendite rahvusvahelist tuntust ja kättesaadavust ning edendada nende lavalejõudmist. Projekt sünnib kaheksa Euroopa kultuuriorganisatsiooni koostöös, nende seas Malta Riiklik Etenduskunstide Agentuur, Arriaga Antzokia Teater ja Sala Beckett Hispaaniast, Horvaatia Rahvusteater, Eesti Teatri Agentuur, Kosovo Rahvusteater, Bulgaaria Ivan Vazovi nimeline Rahvusteater ja Prešereni Teater Sloveeniast.

Rohkem infot DoSEL projekti kohta leiab siit.

Pildil stseen Mart Kangro lavastusest “MEEDIUM”. Foto: Kristel Zimmer

Rahastatud Euroopa Liidu poolt. Avaldatud seisukohad ja arvamused on ainult autori(te) omad ega pruugi kajastada Euroopa Liidu või Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusameti (EACEA) seisukohti ja arvamusi. Euroopa Liit ega EACEA nende eest ei vastuta.