Lavale tuuakse esimene eestikeelne näitemäng

Eesti kutselise teatri 100. sünnipäeval ei saa mööda vaadata ajast, mil siinmail kõlas teatrilaval esimest korda eesti keel. Laupäeval, 3. juunil kell 18, Vanalinnapäevade raames, etendatakse Teatri- ja Muusikamuuseumi siseõues 1824. aastal etendunud esimest täielikult eesti keelset näitemängu "Pärmi Jaagu unenägu" ("Permi Jago unne-näggo"). Kotzebue näidendi "Der Tunkenbold" muganduse oli tookord teinud esimene eesti soost kutseline näitleja Peter Andreas Johann Steinsberg. Sellel laupäeval kannavad seda lugemisteatri vormis ette Tõnu Oja ja Guido Kangur.

Enne etendust saab kuulda ettekandeid Saksa Kotzebue-uurijalt Jörg F. Mayerilt ja balti-saksa kirjanduse asjatundjalt Vahur Aabramsilt, kes räägivad 190 aasta tagasi meie lavalaudadele eesti keele toonud August von Kotzebuest.

Sündmuse lõpetuseks süttib Kotzebue pillatud sädemest teatrituli, mis taaselustab Rändteatri traditsiooni ning reisib juulis ja augustis mööda Eestit, viies teatrirõõmu igasse maakonda.

August von Kotzebue sündis 3. mail 245 aastat tagasi Weimaris Saksamaal. 23 aastasena, aastal 1784, asutas ta aga Tallinnas Kanuti Gildi majas asjaarmastajate teatri ja 25 aastat hiljem juba ka pidevalt tegutseva kutselise teatri Laial tänaval, kus praegu asub Nukuteater. 190 aastat tagasi, aastal 1816, kanti ette Kotzebue näidend "Der Talkus" ("Talgud"), kuhu puhta saksa keele vahele olid sisse kirjutatud eestikeelseid repliike. Esimene otsast lõpuni eesti keelne teatrietendus oli juba mainitud Kotzebue näidendi "Der Tunkenbold" (ilmus Riias trükist 1805. aastal) mugandus nimega "Permi Jago unne-näggo", mille oli teinud esimene eesti soost kutseline näitleja Peter Andreas Johann Steinsberg ning mis toimus selles samas Laia tänava Kotzebue teatris. Kotzebue pussitati protestimeelse tudengi poolt 1819. aastal Mannheimis.

Tiiu Laks
Eesti Teatri Aasta kommunikatsioonijuht
51 52 016
[email protected]
http://www.teatriaasta.ee