Näidendite andmebaas

NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.

Leiti 13761 näidendit

autor	pealkiri	tõlkija	dramatiseerija	žanr	keel	riik	rolle	aasta
Peter Quilter	Duets (Face to Face)			Komöödia	Võõrkeelne	Inglismaa	1n+1m	2008
Wajdi Mouawad	Incendies			Draama	Võõrkeelne	Prantsusmaa	3n+4m	2003
Tiina Laanem	Väikesed vanamehed				Eesti	Eesti	3n+5m+2poissi	2010
August Kitzberg	Tuulte pöörises		Andres Noormets		Eesti	Eesti	2n+3m	2010
Eduardo Galán, Pedro Gomez	La curva de la felicidad o la crisis de los 40			Komöödia	Võõrkeelne	Hispaania	4m	2004
Eduardo Galán, Pedro Gomez	Keskea rõõmud ehk Neljakümneste kriis (La curva de la felicidad o la crisis de los 40)	Margus Alver		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Hispaania	4m	2004
Aili Miks	Teatrimaagia kütkes				Eesti	Eesti
Matei Visniec	Aga mida me tšelloga teeme?	Ülle Dreifeldt			Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	1n+3m	1999
Jules Verne	Kaheksakümne päevaga ümber maailma (Le tour du monde en quatre-vingt jours)		Andres Noormets		Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa		2004
Judy Upton	Tuhk ja liiv (Ashes and Sand)	Andres Roosileht			Tõlge eesti keelde	Inglismaa	4n+3m
Ben Travers	Varjuline linnumaja (Rookery Nook)	Laur Lomper		Farss	Tõlge eesti keelde	Inglismaa		1926
Roland Topor	Talv laua all (L`Hiver sous la table)	Ülle Dreifeldt			Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa		1994
Maria Suominen	Väike prints Hamlet (Pieni prinssi Hamlet)			Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Soome	3n+6m	1998
Shelagh Stephenson	Vee mälu (Memory of Water)	Triin Sinissaar		Draama	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	4n+2m	1997
José Sanchis Sinisterra	Ay, Carmela (Ay, Carmela!)	Kristin Jürgenson			Tõlge eesti keelde	Hispaania	1n+1m
Isaac Bashevis Singer, Leah Napolin	Jentl	Anna Verschik			Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid
Jean-Michel Ribes, Roland Topor	Lahingud	Ülle Dreifeldt			Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa
Nathalie Papin	Söö mind ära (Mange-moi)	Ülle Dreifeldt		Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	7R+lapsed	1999
Phelim McDermott, Julian Crouch, Martyn Jacques	Kolumats (Shockheaded Peter)	Andres Ehin			Tõlge eesti keelde	Inglismaa
Luigi Lunari	Kaunitar ja koletis	Eva Kolli			Tõlge eesti keelde	Itaalia	3n+4m
Christophe Huysman	Tüübid	Ülle Dreifeldt			Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	3R	1999
Israel Horovitz	Didascalies (Didascalies)	Ülle Dreifeldt			Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	2n+1m
Ola Hörling, Jan-Erik Sääf	Tutvumiskuulutus (Kontaktannonsen)	Villu Kangur, Laur Lomper		Muusikal	Tõlge eesti keelde	Rootsi
Jonas Gardell	Inimesed päikeses (Människor i solen)				Tõlge eesti keelde	Rootsi	3n+3m	1997
Laszlo Garaczi	Saagivaritsus (Prédales)	Sander Liivak			Tõlge eesti keelde	Ungari	3n+7m
Laszlo Garaczi	Imelised metsalised (Csodálatos vadállatok)	Sander Liivak			Tõlge eesti keelde	Ungari	6n+6m
Oleg Ernev	Morsad	Janek Vadi		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Venemaa	3m
Per Olov Enquist	Tšehhovi kolm õde (Tjekhovs tre systrar)	Ülev Aaloe		Draama	Tõlge eesti keelde	Rootsi	5n+6m	1999
Jean Anouilh	La Sauvage			Draama	Võõrkeelne	Prantsusmaa	8n+7m	1938
Bertolt Brecht, Kurt Weill	Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny				Võõrkeelne	Saksamaa	7R	1930
Marcel Pagnol	Cesar				Võõrkeelne	Prantsusmaa	16R	1936
Marcel Pagnol	Eluaabits (Härra Topaze) (Monsieur Topaze)	Paavo Mätson, Jüri Karindi		Komöödia	Võõrkeelne	Prantsusmaa	6n+10m	1928
Marcel Pagnol	Fanny				Võõrkeelne	Prantsusmaa	4n+12m	1931
Marcel Pagnol	Jazz				Võõrkeelne	Prantsusmaa	3n+9m	1926
Bertolt Brecht	Leben des Galileo			Draama	Võõrkeelne	Saksamaa	palju	1939
Bertolt Brecht	Galileo Galilei (Leben des Galileo)	Charles Laughton		Draama	Võõrkeelne	Saksamaa	palju	1939
Lynn Nottage	Ruined			Draama	Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	4n+8m	2008
Põletus (Incendies)	Mouawad, Wajdi	Tõnu Õnnepalu			Tõlge eesti keelde	Kanada	3n+4m	2003
Declan Hughes	Shiver				Võõrkeelne	Iirimaa	2n+2m	2003
Bernard Lülle, Iko Maran (Lall Kahas)	Aknad valla				Eesti	Eesti	2n+3m
Davey Anderson, Georgia Fitch, Conor Mitchell, Anthony Horowitz, Christopher William Hill, Lisa McGee, Anthony Neilson, William Boyd, Nick Drake, Ben Power, Michael Lesslie, David Mamet	New Plays for Young People 2009				Võõrkeelne	Inglismaa
Gerald Durrell	Minu pere ja muud loomad (My family and other animals)		Toomas Suuman		Tõlge eesti keelde	Inglismaa	palju	2002
Fjodor Dostojevski	Sortsid (Бесы)	Virve Krimm	Hendrik Toompere		Tõlge eesti keelde	Venemaa	5n+9m	2006
Michael Cristofer	Naine klarnetiga (Lady and the Clarinet, The)	Kristo Kruusman		Muusikaline näidend	Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	1n+3m	1980
Patrick Pezin	Armunud vanamehed (Vieillards amoureux, Les)	Indrek Koff		Commedia dell´arte	Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa		2002
Truman Capote	Hommikueine Tiffany juures (Breakfast at Tiffany´s)	Udo Uibo	Urmas Lennuk		Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	2n+6m	2002
Massimo Bontempelli	Sinisilmne Minnie	Fulvio Meguschar, Meelis Rohtla			Tõlge eesti keelde	Itaalia	10R
Massimo Bontempelli	Nostra Dea (Nostra Dea)	Fulvio Meguschar, Meelis Rohtla		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Itaalia	15R
Gunilla Boethius	Naine, kes abiellus kalkuniga (Kvinnan som gifte sig med en kalkon)	Ülev Aaloe		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Rootsi	2n+3m	1984
Jens Bjorneboe	Linnusõbrad				Tõlge eesti keelde	Norra

Näidendite­laenutamise Ligipääsu­taotlus

Tähelepanu!

Näidenditelaenutamise
Ligipääsutaotlus