Näidenditelaenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administraator võtab vajadusel ühendust.
Teil ei ole teatristatistika nägemisõigust!
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.
Leiti 13783 näidendit
| autor | pealkiri | tõlkija | dramatiseerija | žanr | keel | riik | rolle | aasta |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| G Vladõcina | Talumatu elevandipoeg | Lastenäidend | Tõlge eesti keelde | 1946 | ||||
| P Veber, A Hors | Taltsutamatu tüdruk | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | ||||
| Maxwell Anderson | Talihari (Winterset) | Anne Lange | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 3n+16m | 1935 | ||
| Leonid Lents | Talent | Naljamäng | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 1n+3m | |||
| Melchior Lengyel | Taifun | Draama | Tõlge eesti keelde | Ungari | ||||
| Georg Bernard Shaw | Tagasi Metuusala juurde | Tõlge eesti keelde | Iirimaa | |||||
| William Ormond Mitchell | Tagasi Beulahsse (Back to Beulah) | Anne Lange | Tõlge eesti keelde | Kanada | 4n+3m | 1976 | ||
| J Stone | Taavet-hiiglane | Draama | Tõlge eesti keelde | |||||
| John Boynton Priestley | Ta tuli | Marta Sillaots | Draama | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | |||
| Aleksei Arbuzov | Süüdlased (Виноватые) | Hans Luik | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 1984 | |||
| G Kanovicius | Tuld oma põue võtta | Jüri Pärni | Tõlge eesti keelde | Leedu | ||||
| T Gabbe | Tuhkatriinu ehk Kristallkingake | Oskar Kruus | Lastenäidend | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||
| Charles Perrault | Tuhkatriinu | Nukunäidend | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | ||||
| Marcelijus Martinaitis | Tuhapart ehk Põletatud piiga | Mihkel Loodus, Valeeria Villandi | Lastenäidend | Tõlge eesti keelde | Leedu | 12R | 1971 | |
| Carlo Goldoni | Tubli tüdruk | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Itaalia | 5n+6m | |||
| Jack Kirkland | Tubaka tee | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 4n+7m | 1967 | |||
| Melchior Lengyel, Ludwig Biro | Tsaarinna | Ants Lauter | Tõlge eesti keelde | Ungari | ||||
| William Shakespeare | Troilus ja Cressida (Troilus and Cressida) | Georg Meri | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | ||||
| Eric Rohmer | Trio Mi-Bemoll ( Le trio en mi bémol) | Tatjana Hallap | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | 1n+1m | ||
| William Mastrosimone | Trillamilla | Erkki Sivonen | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 5R | |||
| G. du Maurier | Trilby | Draama | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | ||||
| Tennessee Williams | Tramm nimega "Iha" (A Streetcar Named Desire) | Jaak Rähesoo | Draama | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 6n+6m | 1947 | |
| István Örkény | Totid (Tót, Major ja teised) | Tiiu Kokla | Tõlge eesti keelde | Ungari | 1967 | |||
| Eduardo de Filippo | Torukei bar 1966 | Aleksander Kurtna | Tõlge eesti keelde | Itaalia | 2n+6m | |||
| Georg Engel | Tormikell | V. Rätsepp | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | ||||
| Bruno Frank | Torm veeklaasis | K. Tammik | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | |||
| Johann Wolfgang Goethe | Torguato Tasso (Torguato Tasso) | Kersti Merilaas | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | ||||
| Eugène Ionesco | Toolid (Les Chaises) | Häidi Kolle | Farss | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | 1n+2m | 1954 | |
| Henrik Ibsen | Tondid (Gengangere) | Tragöödia | Tõlge eesti keelde | Norra | 2n+3m | |||
| Georg Bernard Shaw | Tobuke ootamatult saarelt | Valda Raud | Draama | Tõlge eesti keelde | Iirimaa | palju | 1934 | |
| Aleksander Volodin | Toboso Dulcinea (Дульсинея Тобосская) | Laur Lomper | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 4n+6m | 1971 | ||
| Curt Goetz | Tobby, Öövalgus, Tuvi Peos | Gunnar Kilgas | Lühinäidend | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | |||
| William Shakespeare | Titus ja Andronicus (Titus Andronicus) | Georg Meri | Tragöödia | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | |||
| Hans Sturm, Fr Jakobstetter | Tita (Beebi) | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | ||||
| Caryl Churchill | Tipp-tüdrukud (Top Girls) | Anne Lange | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | 9n+1m | 1982 | ||
| William Shakespeare | Timon Ateenast (Timon of Athens) | Georg Meri | Tragöödia | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | |||
| I Asimov | Timmy | Riho Lehespalu | Melodraama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||
| Andres Noormets | Timm Thaler ehk Müüdud naer (laulutekstid) | Laulud | Eesti | Eesti | ||||
| Sergei Kozlov | Tilimilimlandia | Kalju Orro | Lastenäidend | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 4R | ||
| Stanislaw Ignacy Witkiewicz | Tiigikana | Aleksander Kurtna | Tragöödia | Tõlge eesti keelde | Poola | 3n+9m | 1972 | |
| Murray Schisgal | Tiiger | Peeter Volkonski | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 1n+1m | |||
| Laszió Gyurkó | Terve elu | Edvin Hiedel | Draama | Tõlge eesti keelde | Ungari | |||
| R Otkolenko | Tere tulemast papad | Tõlge eesti keelde | Ukraina | |||||
| Wilhelm Friedrich | Tere hommikust, herra Mägi | A. H. Wirkhaus | Libreto | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | |||
| August Strindberg | Tuliriit (Leka med elden) | R. Engelberg | Draama | Tõlge eesti keelde | Rootsi | |||
| J Rainis | Tuli ja öö | Tõlge eesti keelde | Läti | |||||
| S Bikeffi, A Stelle | Tulge esimesel | Tõlge eesti keelde | ||||||
| Christoph Ernst von Houwald | Tuletorn | Friedrich Reinhold Kreutzwald | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | ||||
| L ja Saltemis Jacinevicius | Tulepüüdjad | Tõlge eesti keelde | Leedu | 1975 | ||||
| Aleksandre Tšaidže | Vaba teema | M. Pau | Draama | Tõlge eesti keelde | Georgia |