Lavastused

Ideeline eestvedaja ja lavastaja Jaanika Tammaru
Dramaturg Edgars Niklasons (Läti)
Kunstnik Inga Vares
Valguskunstnik Karolin Tamm
Helilooja Vija Moore (Läti-Austraalia)
Valkalaste lugusid vahendas Ingūna Johansone, valgalaste omi Merili Viks
Produtsent Ieva Niedre (Läti)
Näitlejad Agur Seim, Mariann Tammaru, Elīna Bojarkina, Artūrs Putniņš, Anastasija Džordževiča
Kaasa teevad Valka kultuurimaja meeskoor "Lai skan" Inese Niklaviča ning läti folkansambel "Nāburgi" Mārīte Magone juhtimisel, Marina Jerjomina tantsustuudio Joy ning Lenel Ranna juhitud segakoor RÕÕM
Lavastuse loomisel olid abiks Grete Podnieks, Lissa-Anna Lender, Ilga Valodze-Abele, Henry Griin, Martin Sookael, Evelina Nõmme ja paljud teised

Läheme üle piiri! "Läbi linna" rännaklavastuste sari jõuab Valga+Valka kaksiklinna. Mis ühendab Eestit ja Lätit peale Pedeli jõe, kunagise Liivimaa alade ja jaanipäeva traditsiooni? Või selle, et meite Kalevipoeg käis lätlaste eeposes "Lāčplēsis" kaklemas? Kuidas on elada kõrvuti inimestega, kelle kultuur on vägagi sarnane, keel aga – täielik mõistatus? Kas Valga ja Valka on kehade kohtumise ruum, kus kõnelda kehakeeles?

Eestikeelne rada algab Valga poolelt ja lätikeelne trajektoor teispool jõge, Valkast. Teekonda juhivad professionaalsed näitlejad, kaasa teevad ligi sada kohalikku.

Sel korral liigub publik etendusega kaasa nii jalgsi kui ka sooja bussi varjus. Läbi väljakute ja laululavade, tänavate ja teatrite, saalisoppide ja salakäikude. Valgast Valka ja Valkast Valgani. Laseme mõlemal linnapoolel end tutvustada läbi kolme erilise asukoha. Paneme kaks südamepoolt ühes taktis tuksuma!

"Läbi linna: Valga+Valka" sünnib koosloomes Läti mittetulundusühinguga Fonds INITIUM, Eesti Kultuurkapitali ja Loov Euroopa toel. LÄBI LINNA on osa Balti rakendusteatri kooli (BATS, Baltic Applied Theatre School) võrgustikust.

Lavastus on osa Euroopa kultuuripealinn Tartu 2024 põhiprogrammist, mida toetab Lõuna-Eesti kogukonnaprogramm ja LEADER tegevusrühmad.