Näidendite andmebaas

NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.

Leiti 13805 näidendit

autor	pealkiri	tõlkija	dramatiseerija	žanr	keel	riik	rolle	aasta
Abi Morgan	Tiny Dynamite			Draama	Võõrkeelne	Wales	1n+2m	2001
Enn Vetemaa	St. Susan or The School for Masters (Püha Susanna ehk Meistrite kool)	Mart Aru		Komöödia	Tõlge võõrkeelde	Eesti	1n+2m	1973
Mihhail Bulgakov	Vaga vennaskonna vandenõu (Мольер)	Üllar Saaremäe, Ott Ojamaa, Rünno Saaremäe			Tõlge eesti keelde	Venemaa	3n+10m	1999
Sławomir Mrożek	Politsei (Policja)	Hendrik Lindepuu			Tõlge eesti keelde	Poola	1n+5m	1958
William Saroyan	Mu süda on mägedes (My Heart`s in the Highlands)	Anu Lamp		Draama	Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	2n+9m	1940
David Henry Hwang	House of Sleeping Beauties, The				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid, Hiina	1n+1m	1983
Maksim Gorki	Vaenlased (Враги)	Albert Üksip			Tõlge eesti keelde	Venemaa	palju	1906
Leonid Andrejev	Sina (Mees) kes sa saad kõrvakiile	K. Ruus	Mati Unt		Tõlge eesti keelde	Venemaa
Sławomir Mrożek	Lesed (Wdowy)	Hendrik Lindepuu		Draama	Tõlge eesti keelde	Poola	3n+3m	1992
Achille Campanile	Vaene Piero (Il povero Piero)	Vello Janson		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Itaalia	7n+9m	1959
Walter Stenström	Poiss ja trollid ehk Seiklus	Marike Tammet		Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Rootsi	palju
Eugene O'Neill	Silmus (Rope, The)	M. Luht			Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	2n+3m	1918
Ervin Lazar	Poiss ja lõvid (A kisfiú meg az oroszlánok)	Ene Asu-Õunas	Reeda Toots	Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Ungari
Rudyard Kipling	Mowgli	V. Rummel, Harald Rajamets	Ellen Teemus	Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	9R	1990
Sławomir Mrożek	Leping (Kontrakt)	Hendrik Lindepuu			Tõlge eesti keelde	Poola	2m	1986
John Boynton Priestley	Time and the Conways			Draama	Võõrkeelne	Inglismaa	4n+6m
Thomas Stearns Eliot	Cats			Muusikal	Võõrkeelne	Inglismaa	22R
Viktor Rozov	Poisid (Мальчики (Брат Алёша))	Kaarin Raid		Draama	Tõlge eesti keelde	Venemaa	6n+12m	1971
Rudyard Kipling	Mowgli	V. Rummel, Harald Rajamets	Andres Dvinjaninov	Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	13R	1995
Georg Büchner	Leonce ja Lena	Raimo Pass		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Saksamaa	4n+8m
Harold Pinter	Hothouse, The			Must komöödia	Võõrkeelne	Inglismaa	1n+6m	1980
Gabor Görgey	Vader, kus tukk on? (Komamasszony, hol a stukker?)	Edvin Hiedel		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Ungari	5R	1968
Agatha Christie	Poirot astub lavale	Raivo Ojasaar	Paul Kilgas	Kriminaalnäidend	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	7n+8m
Rudyard Kipling	Mowgli	V. Rummel, Harald Rajamets	Rein Laos	Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Inglismaa
Armand Salacrou	Lenoiri arhipelaag ehk Ei maksa liigutada liikumatuid asju			Komöödia	Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	5n+7m	1954
Brendan Behan	Hostage, The				Võõrkeelne	Iirimaa	6n+9m	1958
Elisabeth Fauquez, Arthur Fauquez, Wilfrid Grote, Rudolf Herfurtner, Friedrich Karl Waechter, Ingeborg von Zadow	Spielplatz 9. Fünf Theaterstücke für Kinder				Võõrkeelne	Saksamaa
Anatoli Lunatšarski	Vabastatud Don Quijote	Hans Luik			Tõlge eesti keelde	Venemaa		1922
Boguslaw Schaeffer	Siinseal (Tutam)	Hendrik Lindepuu			Tõlge eesti keelde	Poola	2n+2m
Aleksandr Tšervinski	Leningradlane	Ülev Aaloe		Draama	Tõlge eesti keelde	Venemaa
Dario Fo, Franca Rame	Vabameelne abielu (Coppia aperta, quasi spalancata)	Henn-Kaarel Hellat			Tõlge eesti keelde	Itaalia	1n+2m
Athol Fugard	Siin elavad inimesed (People are Living There)	Silvi Väli (kaudtõlge ?)		Draama	Tõlge eesti keelde	Lõuna-Aafrika	2n+2m
Ken Kesey, Dale Wasserman	Lendas üle käopesa (One Flew Over The Cuckoo`s Nest)	Mati Soomre		Draama	Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	3n+15m	1970
Leon Kruczkowski	Vabaduse esimene päev (Pierwszy dzien wolnosci)	Aleksander Kurtna		Draama	Tõlge eesti keelde	Poola	2n+7m	1959
Michael Frayn	Siin (Here)	Udo Uibo			Tõlge eesti keelde	Inglismaa	1n+2m	1993
Aleksandr Korneitsuk	Platon Kretšet				Tõlge eesti keelde	Ukraina	14R
Anthony Burgess	Clockwork Orange, A				Võõrkeelne	Inglismaa		1987
John Osborne	Vaata raevus tagasi (Look Back in Anger)	Lennart Meri		Draama	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	2n+3m	1956
Willy Russell	Shirley Valentine (Õnnelik, et elan)	Jüri Karindi		Mononäidend	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	1n	1986
Alan Ayckbourn	Pisike pereäri (Small Family Business, A)	Jüri Karindi		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	6n+7m	1987
Samuel Beckett	Monopala (A Piece Of Monologue)	Doris Kareva		Lühinäidend	Tõlge eesti keelde	Iirimaa, Prantsusmaa	1R
Astrid Lindgren	Pipi uued seiklused	Vladimir Beekman	Vladimir Beekman	Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Rootsi
Leonid Leonov	Leenake (Ленушка)	Hans Luik		Tragöödia	Tõlge eesti keelde	Venemaa		1943
Robert Graves	I Claudius		John Mortimer	Draama	Võõrkeelne	Inglismaa	22R	1972
Peter Weiss	Uus protsess (Neue Prozess, Die)	Olev Mengel		Draama	Tõlge eesti keelde	Saksamaa	5n+9m
Sławomir Mrożek	Serenaad (Seranada)	Hendrik Lindepuu			Tõlge eesti keelde	Poola	3n+2m	1977
Tennessee Williams	This Property is Condemned				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	1n+1m	1942
Edward Bond	Early morning			Farss	Võõrkeelne	Inglismaa	3n+12m	1968
David Wood	Piparkoogimehike (Gingerbread Man, The)	Iko Maran (Lall Kahas), Meelike Palli		Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	6R	1976
Benjie Aerenson	Lighting up the Two-Year Old				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	3m	1996

Näidendite­laenutamise Ligipääsu­taotlus

Tähelepanu!

Näidenditelaenutamise
Ligipääsutaotlus