Näidenditelaenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administraator võtab vajadusel ühendust.
Teil ei ole teatristatistika nägemisõigust!
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.
Leiti 13783 näidendit
| autor | pealkiri | tõlkija | dramatiseerija | žanr | keel | riik | rolle | aasta |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Harold Pinter | Petmine (Betrayal) | Meelike Palli | Draama | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | 1n+3m | 1978 | |
| Y Kokko | Pessi ja Illuusia | Joel Sang | Tõlge eesti keelde | Soome | ||||
| Aleksandr Štein | Personaalküsimus | Luise Vaher | Draama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 6n+7m | ||
| William Shakespeare | Pericles (Pericles, Prince of Tyre) | Jaan Kross | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | ||||
| Clara Viebig | Perenaine | Draama | Tõlge eesti keelde | |||||
| Karl Schönherr | Perekond | K. Kadak | Draama | Tõlge eesti keelde | Austria | |||
| Pierrette Bruno | Pepsie (Pepsie) | Ülev Aaloe, Katrin Nielsen | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | 1n+4m | 1965 | |
| Jerzy Przezdziecki | Peotäis liiva | Aleksander Kurtna | Tõlge eesti keelde | Poola | 4n+3m | |||
| Enda Walsh | Peoloomad (Disco Pigs) | Anne Lange | Lühinäidend | Tõlge eesti keelde | Iirimaa | 1n+1m | 1996 | |
| A Tokajev | Peigmehed | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| F. P Buch | Peenemas seltskonnas | Komöödia | Tõlge eesti keelde | |||||
| Walter Hasenclever | Peenem härra | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | ||||
| G Herczek | Peegel | Otto Aaloe | Komöödia | Tõlge eesti keelde | ||||
| Wiliam Somerset Maugham | Peavõit (Sheppey) | Draama | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | ||||
| V Agranovski | Peataga Malahhov | Reet Reiljan | Draama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||
| Mayo Simon | Ellujäämisjuhised vanale daamile (Old Lady`s Guide to Survival, The) | Jaak Allik | Tõlge eesti keelde | 2n | ||||
| M Vorfolomejev | Peaaegu ilmsi tema kõrguse minister | B. Lülle | Draama | Tõlge eesti keelde | ||||
| Henri Bataille | Pulmamarss | Draama | Tõlge eesti keelde | |||||
| Grigori Gorin | Pulmad kogu Euroopale (Свадьба на всю Европу) | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 1966 | ||||
| A(dam) A(lexander) Milne | Puhh ja pusad, teised ka | Lastenäidend | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | ||||
| Ireneusz Iredynski | Puhas armastus (Czysta milosc) | Hendrik Lindepuu | Mononäidend | Tõlge eesti keelde | Poola | |||
| Juri Beljajev | Psüscha (Psüsa) | K. Pinkovski | Draama | Tõlge eesti keelde | ||||
| Janusz Głowacki | P-ssekukkumine (Obciach) | Hendrik Lindepuu | Tõlge eesti keelde | Poola | 1n+2m | 1977 | ||
| William Wycherley | Provintsitar Londonis (A Country Wife) | Jaak Rähesoo | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | 7n+8m | ||
| Aleksander Vampilov | Provintsi anekdoodid | Tõlge eesti keelde | ||||||
| Branislav Nusic | Proua minister | E. Avarsoo | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Jugoslaavia | |||
| G Bree, L Verneuil | Proua advokaat ja tema mees | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | ||||
| Abby Mann | Protsess | Kalju Komissarov | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 2n+12m | |||
| Roland Duncan | Proov (Vaikelu) (Rehearsal, The) | Anne Lange | Tõlge eesti keelde | 2n+2m | ||||
| Stanislaw Lem | Professor Tarantoga ekspeditsioon (Wyprawa professora Tarantogi) | Hendrik Lindepuu | Tõlge eesti keelde | Poola | 14R | |||
| A Grigul | Professor korraldab | J. Vedras | Komöödia | Tõlge eesti keelde | ||||
| A Pospisilova | Printsess ja kaja | Draama | Tõlge eesti keelde | |||||
| E Beyer | Prints kuldjuus ehk Nõiutud kuninga poeg | A. Markus | Jõulunäidend | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | |||
| F Fischer | Prints ja seakarjus | Ferdinand Veike | Lastenäidend | Tõlge eesti keelde | ||||
| Thomas Dickson | President Lincoln | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | |||||
| Laszlo Fodor | Preili doktor Szabo | A. Murakin | Naljamäng | Tõlge eesti keelde | Ungari | |||
| Oskar Walther, Leo Stein | Preili doktor | Komöödia | Tõlge eesti keelde | |||||
| Jaques Deval | Preili | Marta Sillaots | Komöödia | Tõlge eesti keelde | ||||
| M Schumann | Potivari naine | J. Markus | Naljamäng | Tõlge eesti keelde | ||||
| Montaque Glass | Potash ja Perlmutter | J. Sermat | Komöödia | Tõlge eesti keelde | ||||
| Rabindranath Tagore | Postimaja | Rein Heinsalu | Tõlge eesti keelde | India | 1n+11m | |||
| Gunars Priede | Positiivne kuju | Ita Saks | Tõlge eesti keelde | Läti | ||||
| O Mirbeau | Portfell | D. Hacker-Under | Komöödia | Tõlge eesti keelde | ||||
| C. P Rossem | Pomarius (Abielu tähtaja peale) | P. Matson | Komöödia | Tõlge eesti keelde | ||||
| Mons Hans Mahner | Polttitka | Naljamäng | Tõlge eesti keelde | |||||
| Aleksei Arbuzov | Poja tagasitulek (Poeg) (Потерянный сын) | Valdek Kruuspere | Melodraama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 1961 | ||
| Walter Hasenclever | Poeg | Marie Under | Draama | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | |||
| Anton Tšehhov | Platonov (pealkirjata näidend) | Karl-Hanto Selmet | Draama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||
| E Gorneng, E Prisbreigh | Raffles-asjaarmastaja varas | J. Üksi | Komöödia | Tõlge eesti keelde | ||||
| Emile Zola | Rabourdini pärijad | Karen Veldre | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | 4n+6m |