Näidendite andmebaas

NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.

Leiti 13783 näidendit

autor	pealkiri	tõlkija	dramatiseerija	žanr	keel	riik	rolle	aasta
Frank Wedekind	Maavaim				Tõlge eesti keelde	Saksamaa
William Rose	Viidentähden keikka eli Rahan tähden (Ladykillers)		Jorma Kairimo	Komöödia	Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	4n+6m	1991
Marcel Proust	Remembrance of Things Past		Harold Pinter, Trevis Di		Võõrkeelne	Inglismaa	13n+8m	2000
L. Frank Baum	Võlur Oz (Wizard of Oz, The)		Peeter Tammearu	Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	21R	1961
Leonid Leonov	Tavaline inimene (Обыкновенный человек)				Tõlge eesti keelde	Venemaa		1942
Hella Wuolijoki	Niskamäe Heta (Niskavuoren Heta)	Linda Viiding		Draama	Tõlge eesti keelde	Eesti, Soome	palju	1947
Pentti Pesä	Viidakonpoika				Võõrkeelne	Soome	7n+5m	1985
John Millington Synge	Deirdre of the Sorrows				Võõrkeelne	Iirimaa	3n+8m	1910
Ray Cooney	Raharalli (Funny Money)	Jüri Karindi		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	8R	1995
Eugène Ionesco	Ninasarvik (Rcinoceros)	Aleksander Kurtna			Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	17R	1959
Ingmar Bergman	Maasikavälu (Smultronstället)	Ülev Aaloe		Draama	Tõlge eesti keelde	Rootsi		1957
Robert Thomas	Freddy	Tatjana Hallap		Draama	Võõrkeelne	Prantsusmaa	4n+10m	1968
Molière	Tartuffe (Le Tartuffe)	August Sang		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	5n+7m
Paul Claudel	Maarja kuulutamine (L`annonce faite a Marie)	Tõnu Õnnepalu		Müsteerium	Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	4n+2m	1912
Megan Terry	Four Plays				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid
Michael Ende	Momo ja harmaaherrat		Kaija Siikala	Lastenäidend lauludega	Võõrkeelne	Saksamaa	12R
Oliver Bukowski	Vieraat (Gäste)	Jukka-Pekka Pajunen		Tragöödia	Võõrkeelne	Saksamaa	4n+5m	1999
Michael Ende	Momo (Momo)	Marja Makkonen	Vita Huber	Lastenäidend	Võõrkeelne	Saksamaa	14R
Lars Norén	Anna meile varjud (Och ge oss skuggorna)			Draama	Võõrkeelne	Rootsi	1n+5m	1988
August Strindberg	Võlausaldajad (Fordringsägare)	Ülev Aaloe		Tragikomöödia	Tõlge eesti keelde	Rootsi	1n+2m
Samuil Marshak	Tare-tarekese nääripidu		Mati Unt	Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Venemaa	8R
Michael Ende	Momo (Momo)		Inkeri Pulkkinen	Lastenäidend	Võõrkeelne	Saksamaa	10R
Howard Brenton, Trevor Griffiths, Ken Campbell	Deeds				Võõrkeelne	Inglismaa		1978
Peter Turrini	Võitlus Viini lähistel (Die Schlacht um Vien)	Olev Mengel			Tõlge eesti keelde	Austria	11R	1995
Roland Ribman	Poison Tree, The				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	13R	1976
Donald Churchill	Moment of Weakness				Võõrkeelne	Inglismaa	2n+1m	1992
George Orwell	Animal Farm		Peter Hall	Muusikaline näidend	Võõrkeelne	Inglismaa	14R	1984
Bertolt Brecht	Tapamajade Püha Johanna (Trommeln in der Nacht)	Kersti Merilaas			Tõlge eesti keelde	Saksamaa		1929
John Boynton Priestley	Ma olen siin varem olnud (I Have Been Here Before)	Anne Lange	Jaan Tooming		Tõlge eesti keelde	Inglismaa	2n+4m	1937
Lope de Vega	Tantsuõpetaja	August Sang		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Hispaania	3n+9m
Karel Čapek	R.U.R. (Rossum`s Universal Robots)	Lembit Remmelgas		Draama	Tõlge eesti keelde	Tšehhi	19R	1920
John Millington Synge	Playboy of the Western World, The			Komöödia	Võõrkeelne	Iirimaa	6n+7m	1907
Luigi Pirandello	Nii see on (Nagu teile näib) (Così è (se vi pare))	Aleksander Kurtna			Tõlge eesti keelde	Itaalia	7n+7m	1917
Hugo Raudsepp	Vetelys (Vedelvorst)	Otto Al 'Anttila		Komöödia	Tõlge võõrkeelde	Eesti	3n+4m	1932
Olja Muhina	Tanja. Tanja (Таня. Таня)	Kalju Komissarov		Draama	Tõlge eesti keelde	Venemaa	3n+4m	1994
Harold Pinter	Rakastaja (Lover, The)	Juha Siltanen			Võõrkeelne	Inglismaa	1n+2m	1963
Charles Dickens	Nicholas Nickleby elu ja seiklused (Nicholas Nickleby)	Anne Lange	David Edgar	Draama	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	palju
Sławomir Mrożek	Tango 1 (Tango)	Aleksander Kurtna			Tõlge eesti keelde	Poola	3n+4m	1964
Alonso Alegría	Niagara kose ületamine (El cruce sobre el Niagara)	Evald Kampus			Tõlge eesti keelde	Peruu	2m
Lillian Hellman	Autumn Garden, The				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	7n+5m	1951
Nicky Silver	Raised in Captivity			Komöödia	Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	2n+3m	1995
Ben Jonson	Volpone (Tants kulla ümber) (Volpone)	Arthur Adson	Stefan Zweig	Komöödia	Tõlge eesti keelde	Inglismaa
Chistopher Marlowe	Tamerlan Suur (Tamburlaine the Great)	Harald Rajamets		Tragöödia	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	palju	1588
Jean Cocteau	Pühad koletised (Les monstres sacrés)	Häidi Kolle			Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	7n	1940
Alonso Alegría	Niagara	Evald Kampus	Juhan Viiding, Tõnis Rätsep		Tõlge eesti keelde	Peruu	2m
Vladimir Majakovski	Vladimir Majakovski (Владимир Маяковский)	Arvi Siig		Tragöödia	Tõlge eesti keelde	Venemaa	4n+8m	1913
John Millington Synge	Püha läte (Well of the Saints, The)	Peeter Tammearu			Tõlge eesti keelde	Iirimaa	3n+4m	1905
Georg Bernard Shaw	Püha Johanna	A. Bergmann			Tõlge eesti keelde	Iirimaa
Rydyard Kipling	Lähme muinasjutu maale	Heljo Mänd	Vello Janson, T. Saar	Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Inglismaa
David Greig	Architect, The			Draama	Võõrkeelne	Šotimaa	3n+4m	1996

Näidendite­laenutamise Ligipääsu­taotlus

Tähelepanu!

Näidenditelaenutamise
Ligipääsutaotlus