Näidenditelaenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administraator võtab vajadusel ühendust.
Teil ei ole teatristatistika nägemisõigust!
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.
Leiti 13805 näidendit
| autor | pealkiri | tõlkija | dramatiseerija | žanr | keel | riik | rolle | aasta |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ernst Bruun Olsen | Noorte armastus (Teenagerlove) | Henrik Sepamaa | Muusikal | Tõlge eesti keelde | Taani | 2n+4m | 1966 | |
| Ludwig Fulda | Noorpõlve sõbrad | K. Luud, A. Simm, K. Kadak | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | |||
| Konstantin Simonov | Noormees meie linnas | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||||
| A Fadejev | Noor kaardivägi | Libreto | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| Wilhelm Schmidtbonn | Noor Achilleus | Draama | Tõlge eesti keelde | |||||
| Macieu Zenon Bordowicz | Non-stop | Aleksander Kurtna | Tõlge eesti keelde | Poola | 2n | |||
| Hjalmar Bergman | Nobeli auhind | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Rootsi | ||||
| N Sebastian | Nimetu täht | Komöödia | Tõlge eesti keelde | |||||
| V Minko | Nimesid nimetamata | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| Ákos Kertés | Nimepäev | Tiiu Kokla | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Ungari | 6n+4m | ||
| Selma Lagerlöf | Nils Holgersson | Lastenäidend | Tõlge eesti keelde | Rootsi | 21R | |||
| J Jurandot | Niisugused asjad | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Poola | ||||
| Bruno Frank | Niina | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | |||||
| Konstantin Simonov | Nii see tuleb | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||||
| M Satrov | Nii me võidame | Jaak Allik | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| M Hubag | Nero-parim poeg | Draama | Tõlge eesti keelde | |||||
| B Lavrenjov | Nende eest, kes on merel | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||||
| L Vernevil | Nemo pank | Komöödia | Tõlge eesti keelde | |||||
| S Dvorin | Nemad valivad | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 1950 | ||||
| C. van Lerberghe | Nemad aimasid | Draama | Tõlge eesti keelde | |||||
| Konstantin Simonov | Neljas | Draama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| Paul Webb | Neli rüütlit Lammaskülas (Four Nights in Knaresborough) | Erkki Sivonen | Draama | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | 1n+6m | 1999 | |
| Bernard-Marie Koltes | Neegrite ja koerte võitlus (Combat de nègre et de chiens) | Inge Eller | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | 1n+3m | 1983 | ||
| Milan Kundera | Need, kelle käes on võtmed | Lembit Remmelgas | Tõlge eesti keelde | Tšehhi | 4n+7m | |||
| Louis Angely | Paris Pirital (ehk Kentsakas testamendisekeldus) | B. Mäns | Laulumäng | Tõlge eesti keelde | ||||
| George Ciprian | Pardipea | Aleksander Kurtna | Tõlge eesti keelde | Rumeenia | ||||
| Aleksander Vampilov, Aleksandr Vampilov | Pardijaht | Tõlge eesti keelde | ||||||
| Gabriela Zapolska | Panna Maliczewska | Bernard Linde | Tõlge eesti keelde | Poola | ||||
| Anatoli Lunatšarski | Pangamaja | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||||
| Ferenc Molnár | Pal-tänava poisid (A Pál utcai fiúk) | Edvin Hiedel | Andres Särev | Tõlge eesti keelde | Ungari | |||
| S Jaffe | Palkuni pääl | K. Kadak | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Poola | |||
| William Shakespeare | Palju kära ei millestki (Much Ado About Nothing) | Georg Meri | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | ||||
| Conor McPherson | Paisu taga (Teisel pool) (Weir, The) | Peeter Sauter | Draama | Tõlge eesti keelde | Iirimaa | 1n+4m | 1997 | |
| Marcel Pagnol | Pagariemand (La Femme du boulanger) | Häidi Kolle | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | palju | 1938 | ||
| Egon Wolff | Paberlilled | Ain Kaalep | Tõlge eesti keelde | Tšiili | ||||
| August Strindberg | Paaria (Paria) | Ülev Aaloe | Tõlge eesti keelde | Rootsi | 2m | |||
| August von Kotzebue | Paabeli keeltesegadus (Uus aastasada) | F. Metsalauk (B. Mäns) | Naljamäng | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | |||
| Aleksander Andrejev | Otsustage meie üle, inimesed | M. Mikiver | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| Heinar Kipphard | Otsitakse tungivalt Shakespeari (Shakespeare dringend gesucht) | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | 3n+15m | |||
| William Shakespeare | Othello (Veneetsia mooralane) 1 (Othello, the Moor of Venice) | H. Anto | Tragöödia | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | |||
| Carlo Goldoni | Osav teenijanna | Draama | Tõlge eesti keelde | Itaalia | ||||
| John Millington Synge | Oru vari (Shadow of the Glen, The) | Maret Kaik | Tõlge eesti keelde | Iirimaa | 1n+3m | 1904 | ||
| Otto Ernst | Ortrum ja Lisebill | R. Engelberg | Komöödia | Tõlge eesti keelde | ||||
| Friedrich Schiller | Orleansi neitsi | A. Tulik | Draama | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | |||
| Jean Anouilh | Orkester (L`Orchestre) | Häidi Kolle | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | 6n+4m | 1962 | ||
| E Hovalt | Ootan last | Komöödia | Tõlge eesti keelde | |||||
| E Nizicerski | Ootamatud külalised | Draama | Tõlge eesti keelde | |||||
| H Stein | Ookean | Paul Viiding | Tõlge eesti keelde | |||||
| Fjodor Dostojevski | Onukese unenägu | A. Grosse | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||
| L Stark | Onu Adolas | Naljamäng | Tõlge eesti keelde |