Näidendite andmebaas

NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.

Leiti 13761 näidendit

autor	pealkiri	tõlkija	dramatiseerija	žanr	keel	riik	rolle	aasta
Steve Yockey	Subculture				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid
Nicky Silver	Lentoliskot (Pterodactyls)	Eva Buchwald, Seija Holma			Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	2n+3m	1993
Valmar Kass	Wish Me Good Luck! (Soovi mul head teed!)	Valmar Kass		Draama	Tõlge võõrkeelde	Eesti	3n+5m	2007
Urmas Lennuk	Pojezda tut polše ne... / Поезда тут больше не... (Rongid siin enam ei...)	Boris Tuch, Vitali Belobrovtsev		Draama	Tõlge võõrkeelde	Eesti	2n+3m	2001
Marius von Mayenburg	Tulenägu (Feuergesicht)	Laur Kaunissaare			Tõlge eesti keelde	Saksamaa	2n+3m	1998
Robert Alftan	Kyyhky ja Perkeleet			Tragikomöödia	Võõrkeelne	Soome	5n+6m
William Shakespeare	Kuningas Lear 3 (King Lear)	Hannes Villemson, Peeter Volkonski		Tragöödia	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	3n+13m
Michael Ende	Momo (Momo)	Helgi Loik	Priit Põldma	Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Saksamaa	palju	2019
Sławomir Mrożek	Rebasejaht (Polowanie na lisa)	Hendrik Lindepuu			Tõlge eesti keelde	Poola	9R	1976
Andra Teede	Korduma kippuvad küsimused			Libreto	Eesti	Eesti	3n+3m	2014
Miklós Hubay	Tummus (Elnémulás)	Reet Klettenberg			Tõlge eesti keelde	Ungari	1n+2m	2003
Jaan Tätte	Mindless (Meeletu)	Peeter Tammisto		Draama	Tõlge võõrkeelde	Eesti	4n+11m	2005
Urmas Lennuk	Bob vet (Boob teab)	Jaan Seim		Draama	Tõlge võõrkeelde	Eesti	2n+3m	2003
William Shakespeare	Kuningas Richard Kolmanda tragöödia (Richard III)	Georg Meri	Mati Unt	Tragöödia	Tõlge eesti keelde	Eesti, Inglismaa	4n+17m
John Patrick Shanley	13 by Shanley				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid
Brian Friel	Aristokraadid (Aristocrats)	Krista Kaer		Draama	Tõlge eesti keelde	Iirimaa	3n+6m	1971
Ferdinand von Schirach	Terror (Terror)	Piret Pääsuke		Draama	Tõlge eesti keelde	Saksamaa	3n+5m	2014
Henry Lewis, Jonathan Sayer, Henry Shields	Comedy About a Bank Robbery, The			Komöödia	Võõrkeelne	Inglismaa	2n+6m	2016
Sławomir Mrożek	Valitud teosed III	Hendrik Lindepuu			Tõlge eesti keelde	Poola
Heidi Sarapuu	Tervist, härra Vilde!			Biograafiline näidend	Eesti	Eesti	3n+7m	2015
Georg Kaiser	Georg Kaiser Stücke				Võõrkeelne
Kadri Noormets	go neo und romantix (go neo und romantix)	Adam Cullen			Tõlge võõrkeelde	Eesti	6R	2011
Mart Kivastik	Diener, Der (Teener)	Irja Grönholm		Draama	Tõlge võõrkeelde	Eesti	3m	2001
Urmas Lennuk	Bob knows (Boob teab)	Triin Sinissaar		Draama	Tõlge võõrkeelde	Eesti	2n+3m	2003
Tom Stoppard	Utoopia rannik I - Teekond (Voyage. The Coast of Utopia I)	Anu Lamp			Tõlge eesti keelde	Inglismaa	27R	2002
Charles Dickens	Oliver Twist	Evald Kampus, Erich Kõlar	Lionel Bart	Muusikal	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	7n+9m	1960
Priit Põldma	Kadunud kodu			Draama	Eesti	Eesti	1n+3m+koor	2020
Justīne Kļava	Daamid (Damas)	Contra		Draama	Tõlge eesti keelde	Läti	3n	2014
Sławomir Mrożek	Valitud teosed II	Hendrik Lindepuu			Tõlge eesti keelde	Poola
Astrid Lindgren	Bullerby jõulud (Jul i Bullerbyn)		Vahur Keller	Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Rootsi	7n+9m	2007
Mart Kivastik	Servant (Teener)			Draama	Tõlge võõrkeelde	Eesti	3m	2001
Andrus Kivirähk	Romeo i Julia / Ромео и Юлия (Romeo ja Julia)	Svetlan Semenenko		Tragöödia	Tõlge võõrkeelde	Eesti	1n+5m	2004
Aidi Vallik	Kuidas elad? ... Ann?!		Sven Heiberg	Noortenäidend	Eesti	Eesti	7n+7m	2006
Jevgeni Griškovets	Odnovremenno / ОдноврЕмЕнно				Võõrkeelne	Venemaa	1m	1999
Jaan Rannap	Jefreitor Jõmm		Sulev Nõmmik		Eesti	Eesti		1975
Lev Tolstoi	Sõda ja rahu		Mikk Mikiver		Tõlge eesti keelde	Venemaa
Dajan Ahmet (Võõramaa Jaan)	Mamma				Eesti	Eesti	5n+4m	2002
Kati Murutar, Indira M. Murutar	Südamesalu salavägi				Eesti	Eesti	12n+6m	2017
Miro Gavran	Jumalate öö (Noć bogova)	Hendrik Lindepuu			Tõlge eesti keelde	Horvaatia	3m	1986
Heidi Sarapuu	Lageda taeva all			Ajalooline näidend	Eesti	Eesti	2n+3m	2012
Jaan Tätte	Každy den Stastny den! (Palju õnne argipäevaks!)	Jonatan Tomeš		Komöödia	Tõlge võõrkeelde	Eesti	2n+2m	2001
Edward Albee	Peter and Jerry (Homelife/The Zoo Story)				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	1n+2m	2007
Andres Mähar, Eero Epner, Elina Reinold, Ene-Liis Semper, Gert Raudsep, Inga Salurand, Jaak Prints, Mirtel Pohla, Rasmus Kaljujärv, Risto Kübar, Sergo Vares, Tambet Tuisk, Tiit Ojasoo	Heiße Estnische Jungs (ГЭП ehk Garjatšije estonskije parni (GEP))	Irja Grönholm			Tõlge võõrkeelde	Eesti	11R	2007
Éric-Emmanuel Schmitt	Tunnete tektoonika (La tectonique des sentiments)	Margus Alver			Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	4n+1m	2008
Alan Bennett	Õuedaam (Lady in the Van, The)	Anne Lange			Tõlge eesti keelde	Inglismaa	5n+7m	1999
William Shakespeare	Hamlet 2 (Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark, The)	Georg Meri		Tragöödia	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	2n+20m
David Rabe	Hurlyburly & Those the River Keeps				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid
Anu Allas	Lendav rõdu ehk Nagu nad tahtsid				Eesti	Eesti	3n+3m	2003
Jim Ashilevi	FORGET/DREAM (UNUSTA/UNISTA)	Christopher Moseley, Jim Ashilevi		Draama	Tõlge võõrkeelde	Eesti	2n+4m	2018
Miro Gavran	George Washingtoni armastused (Ljubavi Georgea Washingtona)	Hendrik Lindepuu			Tõlge eesti keelde	Horvaatia	2n+1m	1988

Näidendite­laenutamise Ligipääsu­taotlus

Tähelepanu!

Näidenditelaenutamise
Ligipääsutaotlus