Näidendite­laenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administraator võtab vajadusel ühendust.

Teil ei ole teatristatistika nägemisõigust!

Sulge
Sulge
Sulge
Hüppa põhisisu juurde
Ligi­pääsetavus
Sisene

See the latest info of Estonian theatre

See the latest info of Estonian theatre

Tõlkijad

tagasi
AvalehtAutoriõigusedTõlkijadTriin Sinissaar

Triin Sinissaar

27.10.1975

Foto: Mark Raidpere.



Tõlked näidendibaasis


pealkiri teksti tüüpžanrdramatiseerija tõlke aasta
Ameerika piison (American Buffalo) Näidend 2003
Amy seisukoht (Amy`s View) Näidend 2011
Asi iseeneses Näidend 2000
Bob knows (Boob teab) Näidend Draama
Bridge, The (Sild) Näidend Draama
Contact (Kontakt) Näidend Draama 2011
Duetid (Duets (Face to Face)) Näidend Komöödia 2010
Eesriie avaneb! (Curtain Up!) Näidend Komöödia 2014
Esimesed suudlused (First Kisses) Näidend 2009
Estonian Funeral (Eesti matus) Näidend Komöödia
Happy Everyday! (Palju õnne argipäevaks!) Näidend Komöödia
Hell, The (Põrgu Wärk) Näidend Biograafiline näidend
Hääl minu sees (Sound Inside, The) Näidend Draama 2022
I´ll See You in the Trumpet! (Kohtume trompetis!) Näidend Komöödia 2002
John Näidend Draama
John (John) Näidend Draama 2018
Kes kardab Virginia Woolfi? (Who`s Afraid Of Virginia Woolf?) Näidend Draama 2005
Kolmanda Richardi tagasitulek kell 9.24 saabuva rongiga (Le retour de Richard 3 par le train de 9h24) Näidend Komöödia 2024
Koostöölised (Kollaborandid) (Collaborators) Näidend Draama 2011
Külaline (L`Invitè) Näidend Komöödia 2006
Küünlad põlevad lõpuni (Embers) Dramatiseering Draama 2007
Linda Vista (Linda Vista) Näidend Draama 2022
Madisoni maakonna sillad (Bridges of Madison County, The) Dramatiseering Melodraama 2013
Minu lõpplahe lahutus (My Brilliant Divorce) Näidend Mononäidend 2005
Mälestuste laegas (Shadow Box, The) Näidend Draama 2016
Nad tulid keskööl (Taken at Midnight) Näidend Draama 2020
Paepealne aed / Kriidiaed (Chalk Garden, The) Näidend Draama 2017
Pervert juhuse tahtel (Accidental Pervert) Näidend Mononäidend 2015
River, The (Jõgi) Kuuldemäng Draama 2014
Sõjaturistid (Sotaturistit) Näidend Draama 2009
Sünnipäevapidu (Birthday Party, The) Näidend Draama 2023
Uhkus ja eelarvamus (Pride and Prejudice) Dramatiseering Draama 2012
Vaikelu (Still Life) Näidend 2013
Vee mälu (Memory of Water) Näidend Draama 2004
Õed (Sœurs) Näidend Draama 2020

Teosed näidendibaasis


pealkiri teksti tüüpžanrdramatiseerija aasta
Elisabethi lugu Näidend 2001
Genoom Näidend 2006
Istoria Elisabet / История Элизабет (Elisabethi lugu) Näidend 2001
Klassi ja lavale Kogumik
Ma tahtsin sulle öelda Näidend
Me kohtume sealpool pilvi Näidend 1999
Pärija Näidend Ajalooline näidend 2008
Soolaev Näidend 2005
Tagasi Bridesheadi (Brideshead revisited) Dramatiseering Draama Triin Sinissaar 2004
Tasuja Dramatiseering Triin Sinissaar 2002
Ukuaru Dramatiseering Draama Triin Sinissaar, Veiko Tubin 2012
Valmisolek on kõik Näidend Lühinäidend 2013