teater.ee kasutajaks registreerumine võimaldab
- eraisikutel erialasel või hariduslikul eesmärgil laenutada näidendeid
- autoritel ja tõlkijatel hallata autoriõiguse lepinguid
- teatritel tellida näidendite lavastusõigusi, hallata autoriõiguse lepinguid ja aruandlust, esitada teatristatistikat ja täiendada teater.ee avalikku mängukava
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Tõlkijad
Toomas Kall
Tõlked näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | tõlke aasta |
|---|---|---|---|---|
| Agitnäidend | Näidend | Lühinäidend | ||
| Enesetapja (Самоубийца) | Näidend | Draama | 1988 | |
| Hakkame seksima! (Давай займемся сексом!) | Näidend | Komöödia | 2010 | |
| Isad ja pojad (Отцы и дети) | Dramatiseering | Draama | ||
| Kena naine lillega, aknad põhja poole (Приятная женщина с цветком и окнами на север) | Näidend | Farss | 1986 | |
| Krokodill (Крокодилная) | Dramatiseering | Komöödia | 2005 | |
| Kust need rikkad tulevad? | Näidend | 2000 | ||
| Mandaat | Näidend | 1987 | ||
| Mets 1 (Лес) | Näidend | Komöödia | 1999 | |
| Pianoola ehk Mehhaaniline klaver (Механическоe пианино) | Dramatiseering | Draama | ||
| Prantsuse kired Moskva lähedal suvilas | Näidend | Komöödia | 2001 | |
| Põhhjas | Näidend | Komöödia | 2000 | |
| Revident (Ревизор) | Näidend | Komöödia | ||
| Südame sosin (Шёпот сердца) | Näidend | Mononäidend | 2018 | |
| Toimik (Дело) | Näidend | Draama | 1981 | |
| Öised naljad (Anekdoot) | Näidend |
Teosed näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | aasta |
|---|---|---|---|---|
| Arvamusliider | Näidend | Komöödia | 2014 | |
| Juubelitort | Näidend | Estraadinäidend | 2000 | |
| Juuksur | Kuuldemäng | Komöödia | 2023 | |
| Karistai ja Lorelei | Näidend | 2014 | ||
| Kassikuld | Näidend | Estraadinäidend | 1999 | |
| Kerge usk (Ja mida teile, palun?) | Näidend | Estraadinäidend | 2018 | |
| Kukerpall (Anne Paluver - ikka veel 27!) | Näidend | Komöödia, Mononäidend | 2021 | |
| Lihtne ja ilus | Näidend | Komöödia | 1986 | |
| Luikede järv | Libreto | Lühinäidend, Libreto | Toomas Kall | 2023 |
| Lõunavaheaeg | Näidend | Komöödia | 1984 | |
| Lõunavaheaeg. Lihtne ja ilus | Kogumik | |||
| Nagu alati (Pehmed ja karvased saavad jalad alla) | Näidend | Estraadinäidend | 2004 | |
| Pargivaht | Näidend | 2018 | ||
| Prügikast 2 ehk Põhi paistab | Näidend | Estraadinäidend | 1994 | |
| Prügikast 3 ehk Eesti masurka | Näidend | Komöödia | 2009 | |
| Päikesekontsert | Näidend | Estraadinäidend | 2002 | |
| Pärleid sigade ette ei loobita | Näidend | Draama | ||
| Raadio Null | Näidend | Estraadinäidend | 1997 | |
| Reanimatsioon | Näidend | 2001 | ||
| Süütu nagu kärbes (Lõunavaheaeg) | Näidend | Komöödia | ||
| Tagahoovis | Dramatiseering | Komöödia | Toomas Kall | 1995 |
| Tähetolm | Näidend | Komöödia | 2001 | |
| Tähtede sadu | Näidend | Estraadinäidend | 2007 |
