teater.ee kasutajaks registreerumine võimaldab
- eraisikutel erialasel või hariduslikul eesmärgil laenutada näidendeid
- autoritel ja tõlkijatel hallata autoriõiguse lepinguid
- teatritel tellida näidendite lavastusõigusi, hallata autoriõiguse lepinguid ja aruandlust, esitada teatristatistikat ja täiendada teater.ee avalikku mängukava
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Tõlkijad
Tiit Palu
Foto erakogu.
Tõlked näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | tõlke aasta |
|---|---|---|---|---|
| Diileri valik (Dealer´s Choise) | Näidend | Komöödia | 2004 | |
| Kes keda (Ohtlik lähedus) (Closer) | Näidend | |||
| Kõik sulid ei ole vargad (Iga varas pole suli) | Näidend | Farss | ||
| Ma olen iseenda naine (I am my own Wife) | Näidend | 2008 |
Teosed näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | aasta |
|---|---|---|---|---|
| Eesti mees ja tema naine | Näidend | Mononäidend | 2013 | |
| Ekke Moor 2 | Dramatiseering | Tiit Palu | 2002 | |
| Ekke Moor 4 | Dramatiseering | Tiit Palu | 2012 | |
| Eläintarinoita (Lugusid loomadest) | Näidendivõistluse tekst | Draama | 2015 | |
| Indrek ja heledad hääled | Näidend | Draama | 2021 | |
| Inriid ja Toomas Nipernaadi | Dramatiseering | Draama | Tiit Palu | 2018 |
| Klarissa kirjad | Näidend | Biograafiline näidend | 2016 | |
| Klarissa`s Letters (Klarissa kirjad) | Näidend | Biograafiline näidend | 2016 | |
| Kuldrannake | Näidend | Draama | 2021 | |
| Lugusid loomadest | Näidendivõistluse tekst | Draama | 2015 | |
| Madame Bovary (Madame Bovary) | Dramatiseering | Tiit Palu | 2010 | |
| Medeia | Näidend | 2018 | ||
| Meretagune paradiis | Näidend | 2018 | ||
| Mis värvi on vabadus | Dramatiseering | Tiit Palu | 2005 | |
| Muinasjutt Põhja Konnast ja Printsessist | Dramatiseering | 2007 | ||
| Näidendid | Kogumik | |||
| Pisuhänd 2 | Dramatiseering | Komöödia | Tiit Palu | 2023 |
| Põlenud mägi | Näidend | 2016 | ||
| Raimonds | Näidend | Muusikaline näidend | 2009 | |
| Raimund | Näidend | 2003 | ||
| Reinuvader Rebane | Näidend | Lastenäidend | 2008 | |
| Rõõmu kaalud | Dramatiseering | Tiit Palu | 2002 | |
| Rännakud. Maarjamaa laulud | Näidend | 2017 | ||
| Songs of Terra Mariana (Rännakud. Maarjamaa laulud) | Näidend | 2017 | ||
| Soomusrong nr 7 | Näidend | Tragikomöödia | 2021 | |
| Taevasse minemise torn | Kuuldemäng | Draama | 2023 | |
| Talgud | Näidend | Monoloogid | 2013 | |
| Tants aurukatla ümber | Dramatiseering | Tiit Palu | 2011 | |
| Tere, kallis! | Näidend | Komöödia | 2019 | |
| Unistus | Näidend | Draama | 2023 | |
| Viikingite veri | Näidend | Draama | 2022 | |
| Viimne eurooplane | Dramatiseering | Tiit Palu | 1997 | |
| Väike Illimar | Dramatiseering | Tiit Palu | 2006 | |
| Ära muretse, kallis! | Näidend | Komöödia | 2010 |
