teater.ee kasutajaks registreerumine võimaldab
- eraisikutel erialasel või hariduslikul eesmärgil laenutada näidendeid
- autoritel ja tõlkijatel hallata autoriõiguse lepinguid
- teatritel tellida näidendite lavastusõigusi, hallata autoriõiguse lepinguid ja aruandlust, esitada teatristatistikat ja täiendada teater.ee avalikku mängukava
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Tõlkijad
Rünno Saaremäe
27.08.1966 - 11.02.2011
Foto Peeter Langovits.
Tõlked näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | tõlke aasta |
|---|---|---|---|---|
| Adam ja Eva (Адам и Ева) | Näidend | |||
| Don Quijote (Дон Кихот) | Näidend | Libreto | ||
| Kullakene | Näidend | |||
| Kuningas. Emand. Soldat | Dramatiseering | Draama | 1997 | |
| Poolearuline Jourdain (Полоумныи Журден) | Näidend | |||
| Purpur(punane) saar (Красный остров) | Näidend | |||
| Vaga vennaskonna vandenõu (Мольер) | Näidend | 1999 | ||
| Viimased päevad (Последние дни (Пушкин)) | Näidend |
Teosed näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | aasta |
|---|---|---|---|---|
| Jaanituli | Näidend | 2000 | ||
| Johannifeuer (Jaanituli) | Näidend | Draama | 2000 | |
| Juhannuskokko (Jaanituli) | Näidend | Draama | 2000 | |
| Kui Kungla rahvas... | Näidend | 2002 | ||
| Käpipuu vennaskond | Näidend | Lastenäidend | 2006 | |
| Ma armastasin sakslast 3 | Dramatiseering | Draama | Rünno Saaremäe | 2007 |
| Muumitroll ja Sabatäht (Kometen kommer) | Dramatiseering | Lastenäidend | Rünno Saaremäe, Üllar Saaremäe | 1946 |
| Muumitrolli jõuluuni (Trollvinter) | Dramatiseering | Lastenäidend | Rünno Saaremäe | 2007 |
| Ogni Ivanovoi notši / Огни Ивановой ночи (Jaanituli) | Näidend | Draama | 2000 | |
| pealkiri kokkuleppel | Näidend | 2007 | ||
| Välkassi esimesed jõulud | Näidend | Lastenäidend | ||
| Õhtusöök | Näidend |