teater.ee kasutajaks registreerumine võimaldab
- eraisikutel erialasel või hariduslikul eesmärgil laenutada näidendeid
- autoritel ja tõlkijatel hallata autoriõiguse lepinguid
- teatritel tellida näidendite lavastusõigusi, hallata autoriõiguse lepinguid ja aruandlust, esitada teatristatistikat ja täiendada teater.ee avalikku mängukava
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Tõlkijad
Pirjo Jonas
08.07.1980
Tõlked näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | tõlke aasta |
|---|---|---|---|---|
| Diktaatori sünd (Project Dictator Or 'Why Democracy is Overrated and I Don't Miss It At All') | Näidend | Tragikomöödia | 2025 | |
| Elevantmees (The Elephant Man) | Näidend | Draama | 2024 | |
| Koletis kutsub (A Monster Calls) | Dramatiseering | Noortenäidend | 2025 | |
| Kuni taevas murdub (Till the Stars Come Down) | Näidend | Draama | 2026 | |
| Kõik ägedad asjad (Every Brilliant Thing) | Näidend | Mononäidend | 2022 | |
| Maailma ajaloo kõige võimsam näidend ... (Greatest Play in the History of the World, The ...) | Näidend | Draama, Mononäidend | 2022 | |
| Minu geniaalne sõbranna (My Brilliant Friend. Part One) | Dramatiseering | Draama | 2024 | |
| Murdepunkt (Middle) | Näidend | Draama | 2025 | |
| Mäng on alanud (Game`s Afoot, The) | Näidend | Komöödia | 2016 | |
| Pikse jäljed (Tiny Dynamite) | Näidend | Draama | 2024 | |
| Võrku püütud (Caught in the Net) | Näidend | Komöödia | 2020 |