Näidendite­laenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administraator võtab vajadusel ühendust.

Teil ei ole teatristatistika nägemisõigust!

Sulge
Sulge
Sulge
Hüppa põhisisu juurde
Sisene

See the latest info of Estonian theatre

See the latest info of Estonian theatre

Tõlkijad

tagasi
AvalehtAutoriõigusedTõlkijadMartin Algus

Martin Algus

25.12.1973


Tõlked näidendibaasis


pealkiri teksti tüüpžanrdramatiseerija tõlke aasta
Armas galerii (Waverly Gallery, The) Näidend Draama 2005
Eikellegimaa (No Man`s Land) Näidend Draama 2010
Hiilgav! (Glorious!) Näidend Komöödia 2009
Hirm (Kvetch) Näidend
Inimene Meier (Mensch Meier) Näidend 2004
Jalta mäng 2 (Yalta Game, The) Näidend Lühinäidend
Kiirgav linn (Shining City) Näidend 2006
Korrast ära (Essex Girls) Näidend Draama 2002
Kosmonaudi viimane teade ühele endises Nõukogude Liidus elavale naisele, keda ta kunagi armastas Näidend 2005
Kõik minu emast (All About My Mother) Dramatiseering Draama 2021
Lõika maha ja lase jalga (Cut and Run) Näidend 2003
Meresõitja (Seafarer, The) Näidend 2012
Mõned teravad polaroidid (Some Explicit Polaroids) Näidend 2001
Ohvrit mängides (Изображая жертву) Näidend 2005
Pangarööv (Comedy About a Bank Robbery, The) Näidend Komöödia 2019
Popcorn (Popcorn) Näidend
Punane (Red) Näidend Draama 2010
Rumm ja viin (Rum and Vodka) Näidend Mononäidend 2009
Shopping and Fucking (Shopping and Fucking) Näidend Draama 2002
Terrorism 2 (Терроризм) Näidend Draama 2004
Toitumisahel (Food Chain, The) Näidend Komöödia 2001
Tule koju (Come on Home) Näidend Draama 2022
Vabrikutüdrukud (Factory Girls, The) Näidend
Vagiina monoloogid (Vagina Monologues) Näidend Monoloogid 2002
Võta mind! (Sleeping Around) Näidend Draama 2007
Õnnetunne (Feelgood) Näidend 2005
Ööhaigur (Night Heron, The) Näidend 2012

Teosed näidendibaasis


pealkiri teksti tüüpžanrdramatiseerija aasta
Arioso (Nähtamatu õhk) Näidend 2011
Arioso (Näkymätön ilma) (Arioso (Nähtamatu õhk)) Näidend 2011
Contact (Kontakt) Näidend Draama 2010
Cos prawdziwego (Midagi tõelist) Näidend Draama 2017
Ise oled! Näidend Noortenäidend 2007
Janu Näidend Draama 2007
Kaheksajalg Näidend Komöödia 2013
Kes kardab pimedat? Dramatiseering Draama Jaanika Juhanson 2016
Kes kardab pimedat? Näidend Draama 2016
Kontakt Näidend Draama 2010
Kontakt (Kontakt) Näidend Draama 2010
Kontakt (Kontakt) Näidend Draama 2010
Koobas Näidend Draama 2011
Laviin Kuuldemäng 2009
Lion, The (Lõvi) Kuuldemäng Draama 2021
Loukussa (Koobas) Näidend Draama 2011
Lumivyöry (Laviin) Kuuldemäng 2009
Lõvi Kuuldemäng Draama 2021
Lõvid ja karjused Näidend Draama 2011
Mehed, meri, maa ja naised Näidend Draama 2017
Midagi tõelist Näidend Draama 2017
Mustekala (Kaheksajalg) Näidend Komöödia 2013
Postmodern Households (Postmodernsed leibkonnad) Näidend Draama 2009
Postmoderne Tafelrunden (Postmodernsed leibkonnad) Näidend Draama 2009
Postmodernit ruokakunnat (Postmodernsed leibkonnad) Näidend Draama 2009
Postmodernsed leibkonnad Näidend Draama 2009
Päris pea ehk Kreutzwaldi sõber Näidend Naljamäng 2009
Rikkimagnoliat (Väävelmagnooliad) Näidend Draama 2013
Schwefelmagnolien (Väävelmagnooliad) Näidend 2013
Something Real (Midagi tõelist) Näidend Draama 2017
Sulfur Magnolias (Väävelmagnooliad) Näidend Draama 2013
Svavelmagnoliorna (Väävelmagnooliad) Näidend Draama 2013
Sätendav pimedus Näidend Thriller 2016
ZEBRA Näidend Draama 2014
Žažda / Жажда (Janu) Näidend Draama 2007
Valami igazi (Midagi tõelist) Näidend Draama 2017
Valami igazi (Midagi tõelist) Kogumik
Väävelmagnooliad Näidend Draama 2013
Õitseng Näidend 2011