teater.ee kasutajaks registreerumine võimaldab
- eraisikutel erialasel või hariduslikul eesmärgil laenutada näidendeid
- autoritel ja tõlkijatel hallata autoriõiguse lepinguid
- teatritel tellida näidendite lavastusõigusi, hallata autoriõiguse lepinguid ja aruandlust, esitada teatristatistikat ja täiendada teater.ee avalikku mängukava
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Tõlkijad
Erki Aule
31.10.1970
Tõlked näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | tõlke aasta |
|---|---|---|---|---|
| Kui palju maksab mees (Viimane katse) (Последняя попытка) | Näidend | Komöödia | 2021 | |
| Olen kohal (Ja prišjol) | Näidend | 2008 | ||
| Tsurikoff (Цуриков) | Näidend | 2014 | ||
| Unenäod (Сны) | Näidend | Lühinäidend | 2009 | |
| Uus peatükk (Chapter Two) | Näidend | Komöödia | 2022 | |
| Valentinipäev (Валентинов день) | Näidend | Draama | 2009 |
Teosed näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | aasta |
|---|---|---|---|---|
| Astuge edasi! | Näidendivõistluse tekst | Komöödia | 2015 | |
| Avameelselt abielust | Näidend | Dokumentaalnäidend | 2018 | |
| Come on in! (Astuge edasi!) | Näidendivõistluse tekst | Komöödia | 2015 | |
| Ellujäämise tõenäosus | Näidendivõistluse tekst | Draama, Ajalooline näidend, Biograafiline näidend | 2023 | |
| Felix Ormusson | Dramatiseering | Erki Aule | 2011 | |
| Gustav Naani hiilgus ja viletsus | Näidend | Draama | 2007 | |
| Igaühel neli nägu | Näidend | Komöödia | 2019 | |
| Kahe otsaga asjad | Näidend | Draama | 2017 | |
| Kahesaja aastane mees | Näidend | Ajalooline näidend | 2012 | |
| Kaval-Ants ja Vanapagan 4 | Dramatiseering | 2009 | ||
| Limonaadi Ets | Näidend | Farss | 2012 | |
| Mängime Valget daami | Näidend | 2012 | ||
| Nassi Sass ja tema vend | Näidend | Biograafiline näidend | 2022 | |
| Olla või mitte olla | Näidend | Lühinäidend | 2014 | |
| Prohodite, požaluista! / Проходите, пожалуйста! (Astuge edasi!) | Näidendivõistluse tekst | Komöödia | 2015 | |
| Rasmus ja Maria | Libreto | Komöödia | 2024 | |
| SIGMA TAU - C705 | Näidend | Biograafiline näidend | 2008 | |
| Sofia | Näidend | 2007 | ||
| Sofia (Sofia) | Näidend | 2007 | ||
| Taevas, muld ja tulevik | Näidend | Ajalooline näidend | 2019 | |
| Torm jõe kaldal | Näidend | Farss | 2013 | |
| Türgi oad | Dramatiseering | Erki Aule, Külli Reinumägi | 2009 | |
| Vaimukad poissmehed | Näidend | Komöödia | 2024 | |
| Veerake | Dramatiseering | Draama | Erki Aule | 2014 |
| Vorobi uleteli / Воробьи улетели (Varblased läinud) | Näidend | |||
| Võõras (L`Etranger) | Dramatiseering | Draama | Erki Aule, Enn Vetemaa | 2010 |
| Ühekäeline bandiit | Näidend | 2009 | ||
| Üksikud heledad laigud | Näidend | Biograafiline näidend | 2021 |