Näidendite­laenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administraator võtab vajadusel ühendust.

Teil ei ole teatristatistika nägemisõigust!

Sulge
Sulge
Sulge
Hüppa põhisisu juurde
Sisene

See the latest info of Estonian theatre

See the latest info of Estonian theatre

Tõlkijad

tagasi
AvalehtAutoriõigusedTõlkijadBoris Tuch

Boris Tuch



Tõlked näidendibaasis


pealkiri teksti tüüpžanrdramatiseerija tõlke aasta
Bezumets / Безумец (Meeletu) Näidend Draama 2005
Bob znajet / Боб знает (Boob teab) Näidend Draama 2006
Boulgakoff 2 (Boulgakoff) Näidend Draama 2008
Finis Nihili / Последний нигилист (Finis Nihili) Näidend
Garjatšije estonskije parni / Горячие Эстонские парни (ГЭП ehk Garjatšije estonskije parni (GEP)) Näidend 2008
Goluboi vagon / Голубой вагон (Helesinine vagun) Näidend Komöödia
Gontšarnõi zavod Epp Pillarpart v Punjaba / Гончарный завод Эпп Пилларпарт в Пуньяба (Epp Pillarpardi Punjaba potitehas) Dramatiseering
Inishmaanskij zamorõsh (Criple of Inishmaan, The) Näidend 2001
Karin. Indrek. Pravda i sprovedlivost 4. (Карин. Индрек. Правда и справедливость) (Karin. Indrek. Tõde ja õigus. 4.) Dramatiseering 2007
Kostjor Savonarolõ / Костер Савонаролы (Savonarola tuleriit) Näidend Draama
Peresetsenenije s glavnoi dorogi / Пересеченение с главной дарогой (Ristumine peateega) Näidend Komöödia
Petušok iz bukvarja / Петушок из букваря (Aabitsa kukk) Näidend Mononäidend
Pojezda tut polše ne... / Поезда тут больше не... (Rongid siin enam ei...) Näidend Draama
Pominki po estonski / Поминки по-эсонски (Eesti matus) Näidend Komöödia 2002
Progulka po raduge / Πрогулка по радуге (Jalutuskäik vikerkaarel) Näidend Komöödia 2012
Sjurrealistõ / Сюрреалисты (Sürrealistid) Näidend
Sluga / Слуга (Teener) Näidend Draama
Žažda / Жажда (Janu) Näidend Draama 2012
Vombat / Вомбат (Vombat) Näidend Komöödia 2009
Võpusknoje sotšinenie 2005 / Выпускное сочинение 2005 (Küpsuskirjand 2005) Näidend Noortenäidend 2006
Эстопласт. Пьеса о том, как создавался свет (Estoplast) Näidendivõistluse tekst Draama 2015

Teosed näidendibaasis


pealkiri teksti tüüpžanrdramatiseerija aasta
Vesjolõi Rodžer (Весёлыи Роджер) Näidend 2009