Näidenditelaenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administraator võtab vajadusel ühendust.
Teil ei ole teatristatistika nägemisõigust!
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.
Leiti 13783 näidendit
| autor | pealkiri | tõlkija | dramatiseerija | žanr | keel | riik | rolle | aasta |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dino Buzzati | Haigusjuhtum (Un caso clinico) | Anne Kalling | Tõlge eesti keelde | Itaalia | 18R | 1953 | ||
| V Kromko | Haavatud | M. Pernits | Draama | Tõlge eesti keelde | ||||
| Ferenc Herczeg | Gyurkovicsi tütred | A. Murakin | Naljamäng | Tõlge eesti keelde | ||||
| Arthur Laurents, Jule Styne | Gypsy | Peeter Volkonski, Hannes Villemson | Muusikal | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 30R | ||
| Henrik Ibsen | Igamees | Tõlge eesti keelde | Norra | |||||
| A Arkanov, G Gorin | Igal korrusel oma komöödia (Маленькие комедии большого дома) | Priit Aimla | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 1973 | ||
| Fjodor Dostojevski | Idioot | Reet Reiljan | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| Ireneusz Iredynski | Hüvasti, Juudas... (Zegnaj, Judaszu...) | Hendrik Lindepuu | Draama | Tõlge eesti keelde | Poola | |||
| Anton Tšehhov, V Nevezin | Hüpik (Попрыгунья) | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||||
| R Hahn | Hääst perekonnast | L. Simm | Komöödia | Tõlge eesti keelde | ||||
| Gabriel Dregely | Hästi õmmeldud sabakuub | Komöödia | Tõlge eesti keelde | |||||
| Hermann Bahr | Härra õuenõunik | P. Matson | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Austria | |||
| Claude Magnier | Härra Masure (Unerohi) (Monsieur Masure) | Linnar Priimägi | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | 2n+1m | 1956 | |
| Yves Jamiaque | Härra Amilcar (Monsieur Amilcar) | Ott Ojamaa | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | 1974 | |||
| A Schwabachner | Härjapõlvlane Nina | H. Anto | Lastenäidend | Tõlge eesti keelde | ||||
| M Henneqiun, R Coolus | Hädakell (Joosep ja Potivari naine) | M. Laaneste | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | |||
| Richard Voss | Häda võidetuile | Draama | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | ||||
| Julius Edlis | Hõbepalu | Hans Luik | Tõlge eesti keelde | 3n+3m | ||||
| Franz Arnold, Ernst Bach | Hurraa-poeg! | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | ||||
| H Afinogenov | Hundirada | Otto Aaloe | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| A Baranga | Hullunud oinas | Komöödia | Tõlge eesti keelde | |||||
| Marik Galesnik | Hull | Kulno Süvalep | Tõlge eesti keelde | 20R | ||||
| Nikolai Virta | Hukkamõistetute vandenõu | R. Ott | Draama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||
| Éric-Emmanuel Schmitt | Kahe maailma hotell (Hôtel des deux mondes) | Margus Alver | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | 2n+4m | 1999 | ||
| Franz Arnold | Hooldaja | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | ||||
| Andrei Upit | Homo sapiens (Üliinimene) | M. Kand | Draama | Tõlge eesti keelde | ||||
| Georg Kaiser | Hommikust keskööni (Von morgens bis mitternachts) | Arthur Adson | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | 1912 | |||
| Eugene Labiche | Itaalia õlgkübar | Draama | Tõlge eesti keelde | |||||
| Douglas Gower | Issid (Daddies) | Jaak Allik | Draama | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 2m | ||
| Arnolt Bronnen | Isatapp | R. Engelberg | Draama | Tõlge eesti keelde | Austria | |||
| Ivan Turgenev | Isad ja pojad (Отцы и дети) | Hans Luik | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| G Esmann | Isa ja poeg | K. Kadak | Komöödia | Tõlge eesti keelde | ||||
| Marguerite Monnot | Irma la Douce | Kadi Herkül, Villu Kangur, Laur Lomper | Muusikal | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | 1n+8m | ||
| Aleksei Arbuzov | Irkutski lugu (Иркутская история) | Draama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 1959 | |||
| John Galsworthy | Irene Forsyte | E. Avarsoo | Draama | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | |||
| Martin McDonagh | Inishmaani igerik (Cripple of Inishmaan, The) | Anne Lange | Tõlge eesti keelde | Iirimaa | 4n+5m | 1996 | ||
| John Galsworthy | Inimsõber (Inimeste sõber) | Tragikomöödia | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | ||||
| Antoine de Saint-Exupéry | Inimeste maal | Mikk Mikiver | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | 1971 | |||
| Vilen Werner | Inimesed jääl | H. Svec | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Tšehhi | 5n+7m | 1936 | |
| Nikolai Pogodin | Inimene relvaga | Eduard Tinn | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| Georg Bernard Shaw | Inimene ja üliinimene | A. H. Tammsaare | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Iirimaa | |||
| Jaroslaw Inaszkiwicz | Inglite nunn Joanna | Aleksander Kurtna | Tõlge eesti keelde | Poola | ||||
| Nataša Tanska | Inglise keele tund | Leo Metsar | Tõlge eesti keelde | Tšehhi | 2n | |||
| Rūdolfs Blaumanis | Indrani (Hävitatud isatalu) | Tõlge eesti keelde | Läti | |||||
| Arthur Lee Kopit | Indiaanlased (Indians) | Valdek Kruuspere | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 6n+36m | 1968 | ||
| Boris Vian | Impeeriumiehitajad (Les Batisseurs d`Empire) | Anu Lamp | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | 3n+3m | 1959 | ||
| James Matthew Barrie | Imetlusväärne Crichton (Admirable Crichton, The) | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Šotimaa | 1902 | |||
| Grigori Gorin | Imepõletaja | Priit Aimla | Tragikomöödia | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||
| A Uljanski | Imeline jõud | Draama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| Felix Philipp | Imehallik (Imeallikas) | H. Anto | Naljamäng | Tõlge eesti keelde |