Näidenditelaenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administraator võtab vajadusel ühendust.
Teil ei ole teatristatistika nägemisõigust!
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.
Leiti 13783 näidendit
| autor | pealkiri | tõlkija | dramatiseerija | žanr | keel | riik | rolle | aasta |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mihaly Kornis | Ringmäng ungari moodi | Ene Õunas-Asu | Tõlge eesti keelde | |||||
| Fritz Hochwälder | Riiklik süüdistaja (Der Öffentlich Anklöger) | Aleksander Kurtna | Tõlge eesti keelde | Austria | 1n+7m | 1948 | ||
| Eliot Grawshay-Williams | Riidekapp: Omakasupüüdlik armastus; T&K | Mart Pukk | Komöödia | Tõlge eesti keelde | 2n+3m | |||
| Sophus Michaelis | Revolutsioon-pulm | Ants Lauter | Tõlge eesti keelde | |||||
| Georg Kaiser | Rektor Kleist (Rektor Kleist) | August Kitzberg | Tragikomöödia | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | 1914 | ||
| B. Aprilov | Reisija | Paul Kilgas | Estraadinäidend | Tõlge eesti keelde | Bulgaaria | |||
| Polikov-Obrastov | Reis imede maale | Leo Martin | Tõlge eesti keelde | palju | ||||
| V Kozevnikov, I Prut | Reginald Davisi saatus | August Sang | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| Ilpo Tiihonen | Reearuu | Kai Aareleid | Lastenäidend | Tõlge eesti keelde | Soome | 3n+7m | ||
| Guilherme Figueiredo | Rebane ja viinamarjad | Hans Luik, Aleksander Kurtna | Tragikomöödia | Tõlge eesti keelde | Brasiilia | 1953 | ||
| A Anpilogov | Raudteetammi juures (Elagu Korea) | L. Laius | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| Georges Ohnet | Rauavabriku omanik | J. Metsalauk (B. Mäns) | Draama | Tõlge eesti keelde | ||||
| Mac Humaer, Ira Levin | Raske on olla seersant | Komöödia | Tõlge eesti keelde | 2n+8m | ||||
| Hermann Sudermann | Ranna lapsed | A. Anto | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | ||||
| Marian Prominski | Rakett Thunderbolt | Aleksander Kurtna | Tõlge eesti keelde | Poola | 2n+12m | 1966 | ||
| M Thoruvx | Rahvas, sa magad | Helmi Jansen | Tõlge eesti keelde | |||||
| Rahmanov | Rahutu vanadus | Draama | Tõlge eesti keelde | |||||
| J Petrov | Rahusaar | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| P Barabas | Raha, raha raha! | A. Murakin | Komöödia | Tõlge eesti keelde | ||||
| Valentin Rasputin | Raha, raha Mariale | Paul Mõtsküla | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| Rudolf Brnauer, Rudolf Oesterreicher | Raha tänaval | Komöödia | Tõlge eesti keelde | |||||
| Dario Fo | Sada kilo, naise ilu (La Donna Grassa! O Grasso e Bello!) | Eva Kolli | Tõlge eesti keelde | Itaalia | 2n+2m | |||
| Franz ja P Schönthan | Sabini naiste röövimine | Naljamäng | Tõlge eesti keelde | Austria | ||||
| L Laufs | Sabaga täht | A. Paulmeister | Naljamäng | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | |||
| Georg Bernard Shaw | Saatusemees | Anu Lamp | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Iirimaa | 1n+3m | ||
| Georg Bernard Shaw | Saatana õpilane | Valdek Kruuspere | Melodraama | Tõlge eesti keelde | Iirimaa | |||
| L Verneuil | Saatan (Härra Lamberthier) | Draama | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | ||||
| S Jaffe | Saalis (Sündimata eksitamine teatris) | K. Kadak | Tõlge eesti keelde | Poola | ||||
| Charles Perrault | Saabastega kass | Lastenäidend | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | ||||
| Joe Orton | Röövsaak (Loot) | Kalle Hein | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | 1n+5m | |||
| Genadi Malmin | Räägime armastuse veidrustest | Rein Laos | Draama | Tõlge eesti keelde | 2n+2m | |||
| Tennessee Williams | Räägi minuga vihmakeeli ja las ma kuulan... (Talk to Me Like the Rain and Let Me Listen) | Jaak Rähesoo | Draama | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 1958 | ||
| Jean Paul Sartre | Räpased käed (Les Mains sales) | Margus Alver | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | 2n+9m | 1948 | ||
| Karl Schönherr | Rändav rahvas | L. Simm | Draama | Tõlge eesti keelde | Austria | |||
| P Apel | Rõõmus unenägu | A. Simm | Draama | Tõlge eesti keelde | ||||
| Aleksei Arbuzov | Rõõmuaastad | Viiu Härm | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| Jussi Kylätasku | Runar ja Kyllikki 1 (Runar ja Kyllikki) | Sirje Kiin | Draama | Tõlge eesti keelde | Soome | 5n+10m | ||
| Tor Age Bringsvaerd | Ruhv ja lendav Hollandlane | Arvo Alas | Nukunäidend | Tõlge eesti keelde | ||||
| Gerhart Hauptmann | Rotid | Rita Tasa, Ain Kaalep | Tragikomöödia | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | 8n+10m | 1911 | |
| L Hirschfeldt | Rootsi tuletikk | Komöödia | Tõlge eesti keelde | |||||
| Murray Schisgal | Rooskapsa defitsiit | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | |||||
| Hennequin Delacour | Roosa-dominod | A. Markus | Naljamäng | Tõlge eesti keelde | ||||
| Arthur Conan Doyle | Scherlok Holmes | J. Markus | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | ||||
| K Schneider | Sarmiko laul | Noortenäidend | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| John Murrell | Sarah Bernhardt`i viimane suvi (Päike ja mina) (Memoir) | Joel Sang | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 1n+1m | 1977 | ||
| Oscar Wilde | Salome | Linnar Priimägi | Tragöödia | Tõlge eesti keelde | Iirimaa | 1905 | ||
| Vladimir Lifšitš, Irina Kitsanova | Salapärane loom hipopotamus | Vidrik Kivilo | Lastenäidend | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||
| Artur Dinter | Salakaubavedajad | Pärdik | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | |||
| Leo Lenz | Salajane kosjasõit | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Austria | ||||
| Paul Zindel | Gammakiirte mõju ebamaistele saialilledele (Effect of Gamma Rays) | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 5n |