Näidenditelaenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administraator võtab vajadusel ühendust.
Teil ei ole teatristatistika nägemisõigust!
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.
Leiti 13805 näidendit
| autor | pealkiri | tõlkija | dramatiseerija | žanr | keel | riik | rolle | aasta |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Raimondo Magalles | Oma naisterahvas | Luise Vaher | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Portugal | 3n+4m | ||
| Jaques Deval | Oma naiivses puhtuses | Komöödia | Tõlge eesti keelde | |||||
| Karl Schönherr | Oma maalapike | August Kitzberg | Tõlge eesti keelde | Austria | ||||
| Charles Dickens | Oliver Twist | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | |||||
| Erich Segal | Oliver ja Jennifer | Viiu Härm, Paul-Eerik Rummo | Libreto | Tõlge eesti keelde | 2n+3m+rühm | |||
| Yrjö (Agapetus) Soini | Olen ma sattunud haaremi | Hella Wuolijoki | Farss | Tõlge eesti keelde | Soome | 1929 | ||
| Peteris Petersons | Olen kolmekümne aastane | Ita Saks | Draama | Tõlge eesti keelde | Läti | 17R | 1961 | |
| I Mihali | Olen 26-aastane (Lava ja elu) | Draama | Tõlge eesti keelde | |||||
| Oscar Hammerstein II, Richard Rodgers | Oklahoma | Muusikal | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 1987 | |||
| Eugene O'Neill | Oi noorus | Voldemar Mettus | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | |||
| Oskar Walther | Ohvritall | J. Markus | Komöödia | Tõlge eesti keelde | ||||
| D. S Mereshkovski | Paul I | Draama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| Yrjö (Agapetus) Soini | Patuoinas (Syntipukki) | M. R | Farss | Tõlge eesti keelde | Soome | |||
| Martins Ziverts | Partisanid | Märt Pukits | Draama | Tõlge eesti keelde | Läti | |||
| B Lavrenjev | Pistoda | V. Rätsepp | Draama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||
| J Kay | Pirnpuu | Komöödia | Tõlge eesti keelde | |||||
| Carlo Collodi | Pinoccio | Kulno Süvalep | Tõlge eesti keelde | 12R | ||||
| Anatole France | Pingviinide saar | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | |||||
| Max Pemberton | Pimeduses | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | |||||
| Lev Tolstoi | Pimeduse vald (Pimeduse võimuses) | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||||
| Paavo Rintala | Pikk tee Veronasse (Pitkä matka Veronaan) | Lea Jürgenstein | Tõlge eesti keelde | Soome | 5n+3m | 1989 | ||
| Fjodor Dostojevski | Pihtimus allilmast | Andres Ehin, Lembe Hiedel | Mati Unt | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 1981 | ||
| Harold Pinter | Petmine (Betrayal) | Meelike Palli | Draama | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | 1n+3m | 1978 | |
| Y Kokko | Pessi ja Illuusia | Joel Sang | Tõlge eesti keelde | Soome | ||||
| Aleksandr Štein | Personaalküsimus | Luise Vaher | Draama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 6n+7m | ||
| William Shakespeare | Pericles (Pericles, Prince of Tyre) | Jaan Kross | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | ||||
| Clara Viebig | Perenaine | Draama | Tõlge eesti keelde | |||||
| Karl Schönherr | Perekond | K. Kadak | Draama | Tõlge eesti keelde | Austria | |||
| Pierrette Bruno | Pepsie (Pepsie) | Ülev Aaloe, Katrin Nielsen | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | 1n+4m | 1965 | |
| Jerzy Przezdziecki | Peotäis liiva | Aleksander Kurtna | Tõlge eesti keelde | Poola | 4n+3m | |||
| Enda Walsh | Peoloomad (Disco Pigs) | Anne Lange | Lühinäidend | Tõlge eesti keelde | Iirimaa | 1n+1m | 1996 | |
| A Tokajev | Peigmehed | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| F. P Buch | Peenemas seltskonnas | Komöödia | Tõlge eesti keelde | |||||
| Walter Hasenclever | Peenem härra | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | ||||
| G Herczek | Peegel | Otto Aaloe | Komöödia | Tõlge eesti keelde | ||||
| Wiliam Somerset Maugham | Peavõit (Sheppey) | Draama | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | ||||
| V Agranovski | Peataga Malahhov | Reet Reiljan | Draama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||
| Mayo Simon | Ellujäämisjuhised vanale daamile (Old Lady`s Guide to Survival, The) | Jaak Allik | Tõlge eesti keelde | 2n | ||||
| M Vorfolomejev | Peaaegu ilmsi tema kõrguse minister | B. Lülle | Draama | Tõlge eesti keelde | ||||
| Henri Bataille | Pulmamarss | Draama | Tõlge eesti keelde | |||||
| Grigori Gorin | Pulmad kogu Euroopale (Свадьба на всю Европу) | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 1966 | ||||
| A(dam) A(lexander) Milne | Puhh ja pusad, teised ka | Lastenäidend | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | ||||
| Ireneusz Iredynski | Puhas armastus (Czysta milosc) | Hendrik Lindepuu | Mononäidend | Tõlge eesti keelde | Poola | |||
| Juri Beljajev | Psüscha (Psüsa) | K. Pinkovski | Draama | Tõlge eesti keelde | ||||
| Janusz Głowacki | P-ssekukkumine (Obciach) | Hendrik Lindepuu | Tõlge eesti keelde | Poola | 1n+2m | 1977 | ||
| William Wycherley | Provintsitar Londonis (A Country Wife) | Jaak Rähesoo | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | 7n+8m | ||
| Aleksander Vampilov | Provintsi anekdoodid | Tõlge eesti keelde | ||||||
| Branislav Nusic | Proua minister | E. Avarsoo | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Jugoslaavia | |||
| G Bree, L Verneuil | Proua advokaat ja tema mees | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | ||||
| Abby Mann | Protsess | Kalju Komissarov | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 2n+12m |