Näidendite andmebaas

NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.

Leiti 13805 näidendit

autor	pealkiri	tõlkija	dramatiseerija	žanr	keel	riik	rolle	aasta
Thomas Tidholm, Kristina Lugn, Tomas von Brömssen, Lars-Eric Brossner, Börje Lindström, Mia Törnqvist, Agneta Elers-Jarleman	Schwedische Theaterstücke für Kinder				Võõrkeelne	Rootsi
Horace Mc Coy	Äraaetud hobused lastakse maha (They Shoot Horses, don´t They?)	Ülev Aaloe	Ray Herman		Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	17R	1983
Jean Giraudoux	Trooja sõda ei tule (La Guerre De Troie N`Aura Pas Lieu)	Aino Pärsimägi			Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	6n+13m	1935
Emilio Carballido	Kuss, kuss tibukesed, kohe saate teri (Silencio Pollos pelones, ya les van a echar su maíz!)				Tõlge eesti keelde	Mehhiko	4n+4m	1963
Marie Leneru	Woman Triumphant			Draama	Võõrkeelne	Prantsusmaa	4n+6m	1914
David Greig	Speculator, The				Võõrkeelne	Šotimaa	4n+6m	1999
Tove Jansson	Trollid kulissides (Troll i kulisserna)	Maarja Loos		Lastenäidend	Tõlge eesti keelde	Rootsi	4n+4m
John Patrick Shanley	Women of Manhattan				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	3n+2m	1986
Manuel Puig	Ämbliknaise suudlus (El beso de la mujer araña)	heete sahkai			Tõlge eesti keelde	Argentiina	2m	1983
William Saroyan	Meie elupäevad (Time of Your Life, The)	Peeter Sauter			Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	26R	1940
Jörg Graser	Witwenverbrennung				Võõrkeelne	Saksamaa	9R
David Henry Hwang	Sound of a Voice, The				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid, Hiina	2n+1m	1983
Viktor Rozov	Rõõmu otsinguil (В поисках радости)	Otto Samma		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Venemaa	7n+7m	1957
Leonid Andrejev	Meie elupäevad	A. Kuuskmann			Tõlge eesti keelde	Venemaa	22R
Agatha Christie	Witness of the Prosecution				Võõrkeelne	Inglismaa	palju	1953
Mihhail Lermontov	Meie aja kangelane		Mati Unt		Tõlge eesti keelde	Venemaa		1980
Aleksandr Ostrovski	Äike (Гроза)	Valda Raud		Draama	Tõlge eesti keelde	Venemaa	4n+7m
Lyle Kessler	Orvud (Orphans)	Laur Lomper		Must komöödia	Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	3m	1983
Simo Puuponen	Meie issanda sipelgad		T Karindi		Tõlge eesti keelde	Soome
Maxwell Anderson	Winterset			Draama	Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	3n+16m	1935
Melchior Lengyel	Ninotshka (Ninotchka)	Aino Piirola			Võõrkeelne	Ungari	2n+7m
Marguerite Duras	La musica II (La Musica)	Esko Elstelä			Võõrkeelne	Prantsusmaa	1n+1m	1965
Howard Brenton	Berlin Bertie				Võõrkeelne	Inglismaa	5R	1993
Georg Bernard Shaw	Õunakäru (Apple Cart, The)				Tõlge eesti keelde	Iirimaa
Bernard Slade	Tribüüt ehk Austamisõhtu	Jüri Karindi, Evelin Karindi			Tõlge eesti keelde	Kanada	4n+3m
Arkadi Gaidar	RSN		Mati Unt		Tõlge eesti keelde	Venemaa	7R
Carson McCullers	Kurva kohviku ballaad (Ballad of the Sad Cafe, The)	Kristjan Jaak Kangur, Piret Kruuspere	Edward Albee	Draama	Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid, Eesti	6n+14m	1963
Alice Childress	Wine in the Wilderness				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	1n+4m	1969
Molière	Õpetatud naised (Les femmes savantes)	Ants Oras		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa
Per Olov Enquist	Tribaadide öö (Tribadernas natt)	Ülev Aaloe			Tõlge eesti keelde	Rootsi	2n+2m	1975
Maria Jotuni	Mehe küljeluu (Miehen kylkiluu)	Vello Metsart		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Soome	6n+4m	1914
Tankred Dorst	Kurv (Kurve, Die)	Raimo Pass		Farss	Tõlge eesti keelde	Saksamaa	3m	1960
Andres Noormets	La Traviata öö		G Verdi, Alexandre Dumas		Tõlge eesti keelde	Itaalia	2n+3m
Henrik Ibsen, Duncan Macmillan	Rosmersholm (Rosmersholm)	Triin Tael		Draama	Tõlge eesti keelde	Norra	2n+4m	2019
Tennessee Williams	Orpheus allilmas (Orpheus laskub põrgusse) (Orpheus Descending)	Jaak Rähesoo		Draama	Tõlge eesti keelde	Ameerika Ühendriigid	palju	1957
Hermann Bahr	Mees, naine ja kontsert (Kontsert, Das)	Lembe Hiedel		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Austria	10n+3m	1909
Anton Tšehhov	Wild Honey (Platonov)		Michael Frayn		Võõrkeelne	Venemaa	4n+10m	1984
Terence Rattigan	Deep Blue Sea, The				Võõrkeelne	Inglismaa	3n+5m	1952
Robert Lowell	Benito Cereno				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	6m	1964
Tom Stoppard	Rosencrantz ja Guildenstern on surnud (Rosencrantz and Guildenstern are Dead)				Tõlge eesti keelde	Inglismaa	2n+10m	1966
Jean Anouilh	Ornifle ehk Tuuleiil (Ornifle ou Le courant d`air)	Ain Kaalep, Joel Sang, Tatjana Hallap		Komöödia	Tõlge eesti keelde	Prantsusmaa	4n+8m	1955
Bertolt Brecht	Mees teab, mis mees teeb 1936		Evald Hermaküla		Tõlge eesti keelde	Saksamaa	2n+6m
Lauri Sipari	Wiipurin nopeat				Võõrkeelne	Soome	8R	1975
Zdzislav Skovronski, Robert Caisley	Õnneseen	Aleksander Kurtna			Tõlge eesti keelde	Poola
Viktor Rozov	Traditsiooniline kokkutulek (Традиционный сбор)	Otto Samma			Tõlge eesti keelde	Venemaa	9n+16m	1967
Gerhart Hauptmann	Rose Bernd	P. Olak		Draama	Tõlge eesti keelde	Saksamaa	15R	1903
William M. Hoffman	Wie Du / As Is				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	2n+6m
Doris Lessing	Singing Door, The				Võõrkeelne	Ameerika Ühendriigid	20R	1973
Samuel Beckett	Õnnelikud päevad	Ott Ojamaa, Valdek Kruuspere			Tõlge eesti keelde	Iirimaa, Prantsusmaa
Virginia Woolf	Orlando (Orlando)	Riina Jesmin	Kristel Leesmend	Draama	Tõlge eesti keelde	Inglismaa	2n+4m

Näidendite­laenutamise Ligipääsu­taotlus

Tähelepanu!

Näidenditelaenutamise
Ligipääsutaotlus