Näidenditelaenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administraator võtab vajadusel ühendust.
Teil ei ole teatristatistika nägemisõigust!
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
NB! Eesti Teatri Agentuuri näidendite andmebaasist failide allalaadimiseks ja näidendite laenutamiseks pead registreerima endale personaalse konto.
Leiti 13805 näidendit
| autor | pealkiri | tõlkija | dramatiseerija | žanr | keel | riik | rolle | aasta |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Henrik Ibsen | Tondid (Gengangere) | Tragöödia | Tõlge eesti keelde | Norra | 2n+3m | |||
| Georg Bernard Shaw | Tobuke ootamatult saarelt | Valda Raud | Draama | Tõlge eesti keelde | Iirimaa | palju | 1934 | |
| Aleksander Volodin | Toboso Dulcinea (Дульсинея Тобосская) | Laur Lomper | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 4n+6m | 1971 | ||
| Curt Goetz | Tobby, Öövalgus, Tuvi Peos | Gunnar Kilgas | Lühinäidend | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | |||
| William Shakespeare | Titus ja Andronicus (Titus Andronicus) | Georg Meri | Tragöödia | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | |||
| Hans Sturm, Fr Jakobstetter | Tita (Beebi) | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | ||||
| Caryl Churchill | Tipp-tüdrukud (Top Girls) | Anne Lange | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | 9n+1m | 1982 | ||
| William Shakespeare | Timon Ateenast (Timon of Athens) | Georg Meri | Tragöödia | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | |||
| I Asimov | Timmy | Riho Lehespalu | Melodraama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||
| Andres Noormets | Timm Thaler ehk Müüdud naer (laulutekstid) | Laulud | Eesti | Eesti | ||||
| Sergei Kozlov | Tilimilimlandia | Kalju Orro | Lastenäidend | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 4R | ||
| Stanislaw Ignacy Witkiewicz | Tiigikana | Aleksander Kurtna | Tragöödia | Tõlge eesti keelde | Poola | 3n+9m | 1972 | |
| Murray Schisgal | Tiiger | Peeter Volkonski | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 1n+1m | |||
| Laszió Gyurkó | Terve elu | Edvin Hiedel | Draama | Tõlge eesti keelde | Ungari | |||
| R Otkolenko | Tere tulemast papad | Tõlge eesti keelde | Ukraina | |||||
| Wilhelm Friedrich | Tere hommikust, herra Mägi | A. H. Wirkhaus | Libreto | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | |||
| August Strindberg | Tuliriit (Leka med elden) | R. Engelberg | Draama | Tõlge eesti keelde | Rootsi | |||
| J Rainis | Tuli ja öö | Tõlge eesti keelde | Läti | |||||
| S Bikeffi, A Stelle | Tulge esimesel | Tõlge eesti keelde | ||||||
| Christoph Ernst von Houwald | Tuletorn | Friedrich Reinhold Kreutzwald | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | ||||
| L ja Saltemis Jacinevicius | Tulepüüdjad | Tõlge eesti keelde | Leedu | 1975 | ||||
| Aleksandre Tšaidže | Vaba teema | M. Pau | Draama | Tõlge eesti keelde | Georgia | |||
| Gunars Priede | Vaalskalade teel | Ita Saks | Tõlge eesti keelde | Läti | ||||
| Arthur Miller | Vaade sillalt (A View From The Bridge) | Anne Lange | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 3n+12m | 1955 | ||
| G. K Bulgakov | Uus maja | L. Aimre, S. Liivik | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||
| P Frank, L Hirschfeld | Uus joon (moodne abielu) | Komöödia | Tõlge eesti keelde | |||||
| C Laufs, W Jakoby | Uskumatu Toomas | A. Paulmeister | Naljamäng | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | |||
| Karl Schönherr | Usk ja kodu: Ühe rahva tragöödia | A. H. Tammsaare | Draama | Tõlge eesti keelde | Austria | |||
| J Wylinska | Usaldus | Paul Kilgas | Estraadinäidend | Tõlge eesti keelde | ||||
| Gerhart Hauptmann | Uppunud (põhjavajunud) kell | H. Rosenthal | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | ||||
| Philip Ridley | Universumi kõige kiirem kell (Fastest Clock in the Universe, The) | Erkki Sivonen | Draama | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | 1n+3m | 1992 | |
| William Mastrosimone | Unistaja (Woolgatherer, The) | Anu Lamp | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | 1n+1m | |||
| Franz Grillparzer | Unenägu-elu | Anna Haava | Draama | Tõlge eesti keelde | Saksamaa | |||
| Michel Fermaud | Uksed pauguvad | Henno Rajandi | Tõlge eesti keelde | Prantsusmaa | 6n+3m | |||
| Aleksandr Korneitsuk | Ukraina steppides | Kaarin Raid | Tõlge eesti keelde | Ukraina | ||||
| August Strindberg | Uim (Kuritegu ja kuritegu) | Paul Sepp | Tõlge eesti keelde | Rootsi | ||||
| Gunars Priede | Udmurdi kannike | Ita Saks | Tõlge eesti keelde | Läti | ||||
| A Simonov | Tütarlapsed-kaunitarid | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Venemaa | ||||
| Vegner | Tütarlaps Irene | Komöödia | Tõlge eesti keelde | |||||
| J Otstavel, Mihkel Mutt | Türgi hobuse muna | Farss | Tõlge eesti keelde | Eesti | 2n+6m | |||
| M Birjukov | Tüliõun | Kulno Süvalep | Komöödia | Tõlge eesti keelde | ||||
| T Jan | Tüdruk ja aprill (Varjuhha) | Boris Kabur | Tõlge eesti keelde | |||||
| Minna Canth | Töömehe naine | Voldemar Metsamärt | Tõlge eesti keelde | Soome | 14n+8m | |||
| E. L Rice | Tänav | Voldemar Mettus | Tõlge eesti keelde | Ameerika Ühendriigid | ||||
| Luigi Pirandello | Täna õhtul improviseerime (Questa Sera si Recita a Soggetto) | Anne Kalling | Tõlge eesti keelde | Itaalia | 1930 | |||
| Aleksandr Štein | Tähitul ööl | Hans Luik | Draama | Tõlge eesti keelde | Venemaa | 4n+4m | ||
| Oscar Wilde | Tähepoiss | Ferdinand Veike, Reet Reiljan | Nukunäidend | Tõlge eesti keelde | Iirimaa | 15R | ||
| William Shakespeare | Tõrksa taltsutus (Taming of the Shrew, The) | Georg Meri | Komöödia | Tõlge eesti keelde | Inglismaa | palju | ||
| Aleksandr Ostrovski | Tõde on hea, aga õnn on parem (Правда — хорошо, а счастье лучше) | Tõlge eesti keelde | Venemaa | |||||
| G Bruyn | Tunnistusi vande all | Oskar Kuningas | Tõlge eesti keelde |