teater.ee kasutajaks registreerumine võimaldab
- eraisikutel erialasel või hariduslikul eesmärgil laenutada näidendeid
- autoritel ja tõlkijatel hallata autoriõiguse lepinguid
- teatritel tellida näidendite lavastusõigusi, hallata autoriõiguse lepinguid ja aruandlust, esitada teatristatistikat ja täiendada teater.ee avalikku mängukava
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Tõlkijad
Indrek Koff
Foto Dimitri Kotjuh.
Tõlked näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | tõlke aasta |
|---|---|---|---|---|
| Armastajate koor (Coro dos amantes) | Näidend | Draama | 2023 | |
| Armunud vanamehed (Vieillards amoureux, Les) | Näidend | Commedia dell´arte | 2002 | |
| Big Mother (Big Mother) | Näidend | Draama | 2024 | |
| Catarina ja fašistide tapmise ilu (Catarina e a beleza de matar fascistas) | Näidend | Draama | 2023 | |
| Heasoovijad (Les Bienveillantes) | Näidend | Mononäidend | 2017 | |
| Kaart ja territoorium (La Carte et le Territoire) | Dramatiseering | 2013 | ||
| King (King) | Näidend | 2010 | ||
| Kui sa sureksid (Ilma sinuta) (Si tu mourais) | Näidend | Draama | 2019 | |
| On alles perekond! (Quelle famille!) | Näidend | Komöödia | 2007 | |
| Oskar ja Roosamamma (Oscar et la dame rose) | Dramatiseering | 2006 | ||
| Saade (L`Émission de television) | Näidend | 2010 | ||
| Sinilind 2 (L`Oiseau bleu) | Näidend | |||
| teater ǀ näidendid. obras. Valik Tiago Rodriguesi näidendeid | Kogumik | 2023 | ||
| Tunnike rahu (Une heure de tranquillité) | Näidend | 2017 |
Teosed näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | aasta |
|---|---|---|---|---|
| Eestluse elujõust | Kuuldemäng | Taago Tubin | 2015 | |
| Eestluse elujõust | Näidend | 2007 | ||
| Hea sõna | Kogumik | |||
| Hommikuvalgus | Näidend | Noortenäidend | 2022 | |
| Issi! | Näidendivõistluse tekst | Lastenäidend | 2023 | |
| Kui Hamlet oleks ... | Näidend | Komöödia | 2024 | |
| Laste Hotell | Näidend | Lastenäidend | 2007 | |
| Sihtisid pole sel sillal | Näidend | Draama, Biograafiline näidend | 2021 | |
| Stiiliharjutused | Kompositsioon | 2018 | ||
| Tagasi | Näidend | Draama | 2018 | |
| teater ǀ näidendivõistlus 2023 | Kogumik | |||
| Võti | Näidend | Lastenäidend | 2021 |
