Näidendite­laenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administraator võtab vajadusel ühendust.

Teil ei ole teatristatistika nägemisõigust!

Sulge
Sulge
Sulge
Hüppa põhisisu juurde
Sisene

See the latest info of Estonian theatre

See the latest info of Estonian theatre

Tõlkijad

tagasi
AvalehtAutoriõigusedTõlkijadHannes Villemson

Hannes Villemson



Tõlked näidendibaasis


pealkiri teksti tüüpžanrdramatiseerija tõlke aasta
Adolf (Adolf) Näidend Mononäidend
Aida (Aida) Dramatiseering Muusikal 2003
Ajujaht (Mindgame) Näidend 2002
Armuhull (Fool for Love) Näidend Tragöödia
Chicago Näidend Muusikal 2004
Doktor, appi! (Doctor Will See You Now, The) Näidend Komöödia 2023
Elagu eurotoetused! (Vive Bouchon!) Näidend Komöödia 2018
Elluastuja (The Graduate) Näidend Komöödia 2001
Elu parim puhkus (Holiday Snap) Näidend Komöödia 2007
Equus (Equus) Näidend
Eraelud (Kordusabielu) (Private Lives) Näidend Komöödia 1995
Evita (Evita) Näidend Muusikal 2001
Farss pastoraadis ehk Tovarists Näidend Farss 1989
Frankie ja Johnny kuuvalgel (Frankie and Johnny in the Clair de Lune) Näidend Komöödia 2003
Gypsy Näidend Muusikal
Helisev muusika (Sound of Music, The) Näidend Muusikal 2010
Hernani Näidend
Ho(s)tell (Bedside Manners) Näidend Komöödia 2013
Hollywoodi filmitähed (Bette ja Joan) Näidend Komöödia 2017
Hotell California (California Suite) Näidend Komöödia 2002
Hääleröövel (Mr A`s Amazing Maze Plays) Näidend Lastenäidend 1998
Igavesti sinu Marie-Lou (Pour toi, toujours, ta Marie-Lou) Näidend
Igaühele oma (Two Into One) Näidend Komöödia
Jacques ja tema isand (Jacques et son maître) Näidend
Juhus on pime ehk täringutorn (Dice House, The) Näidend Must komöödia 2004
Jumala soosik (God`s Favourite) Näidend Komöödia 1990
Kabaree (Cabaret) Näidend Farss 2012
Kaheteistkümnes öö 2 (Twelfth Night)
Kaheteistkümnes öö 2 (Twelfth Night) Näidend Komöödia 1998
Kaks ringi ümber pargi (Twice Around the Park) Näidend Komöödia 1990
Kala neljale (Fisch Zu Viert) Näidend Kriminaalnäidend 2012
Kes keda armastab? (How the Other Half Loves) Näidend Komöödia
Kitsas tee Kaug-Põhja (Narrow Road to the Deep North) Näidend Komöödia
Klatš (Rumors) Näidend Farss
Kuningas Lear 3 (King Lear) Näidend Tragöödia 2001
Kurt, tumm ja pime läksin kohtingule (Les Bonobos) Näidend 2015
Kuus meest Calais`st Näidend
Külaline Philadelphiast (California Suite: Visitor From Philadelphia) Näidend Komöödia
Lumevangis (Snowbound) Näidend Komöödia 2023
Mis sa kostad! (Wife Begins at Forty) Näidend Komöödia 2005
Mitte praegu, kallis (Not Now, Darling) Näidend
Mängime kodu Näidend
Nagu teile meeldib 3 (As You Like It) Näidend Komöödia 2004
Othello (Othello) Dramatiseering Draama
Othello 3 (Othello, the Moor of Venice) Näidend Tragöödia 2005
Pahad poisid (Tom, Dick And Harry) Näidend Komöödia 2006
Palun lahkuge lavalt! (Kindly Leave the Stage) Näidend Komöödia 2011
Parvepoisid (Tukkijoella) Näidend Rahvanäidend 2002
Perikles, Tüürose prints (Pericles, Prince of Tyre) Näidend 2007
Plaza Hotel (Plaza Suite) Näidend Komöödia
Rahauputus (Cash On Delivery) Näidend Komöödia 2001
Rekvisiitori tähetund (Sternstunde des Josef Bieder, Die) Näidend Must komöödia 2001
Salakavalus ja armastus (Kabale und Liebe) Näidend Tragöödia
Sanatoorium (In at the Deep End) Näidend Komöödia 2005
Savoy ball (Ball im Savoy) Näidend Libreto 2008
Seks Chicagos (Sexual Perversity in Chicago) Näidend Lühinäidend
Sekstett a la carte (Dinner Party, The) Näidend Komöödia 2005
Silmad kinni! (Shut Your Eyes and Think of England!) Näidend Farss
Snowbound Näidend Komöödia
Spioon Venemaalt (Look, No Hans!) Näidend Komöödia 2009
Supermarket (Supermarket) Näidend 2003
Talvemuinasjutt (Winter`s Tale, The) Näidend Komöödia 2000
Tere, ema! (Hello, Ma!) Näidend
Tour de Farce (Tour de Farce) Näidend Komöödia 2011
Tõeline lääs (True West) Näidend Komöödia 1986
Veider paar M (Odd Couple, The) Näidend Komöödia
Veider paar N (Odd Couple, The) Näidend Komöödia
Veneetsia kaupmees 3 Näidend Komöödia 2010
Venuse armumängud (Venus in Pelz) Dramatiseering 2007
Verevennad (Blood Brothers) Näidend Muusikal
Viini veri (Wiener Blut) Näidend Libreto 2018
Ämbliknasie suudlus (Kiss Of the Spider Woman) Dramatiseering Libreto 2009
Ürgmees (Defending the Caveman) Näidend Mononäidend 2004