“Rahamaa” ingliskeelne versioon jõudis elavas esituses New Yorgi publiku ette

4. mail 2025 tuli New Yorgis rahvusvahelise teatrifestivali Rehearsal for Truth raames lavastatud lugemisele Mehis Pihla näidendi "Rahamaa" ingliskeelne versioon "Business as Usual" (tõlkija Adam Cullen). Lugemine toimus tšehhi ja slovaki kultuuri keskuses Bohemian National Hall.

"Rahamaa"/"Business as Usuali" teksti autor Mehis Pihla: "Muljed on positiivsed, näidend võeti hästi vastu. See oli kõige suurem lugemine, mis siin seni tehtud – 11 näitlejat ja kaks pool tundi on lugemise kohta väga haruldane. Teema oli kohalikele väga kõnekas, kuna nad näevad, et kahtlane Vene raha omab Ameerikas aina suuremat võimu. Panganduskriitika maailma finantspealinnas mõjub kohati isegi teravamalt kui kodus."

Václav Havelile pühendatud festival Rehearsal for Truth tutvustab New Yorgi publikule kaasaegset Euroopa teatrit. Sel aastal esitati lisaks "Rahamaale" Ukraina kirjaniku Anna Halase teksti "Once Upon a Time There was a Rooster" ning leedulase Gabrielė Labanauskaite näidendit "Blood Brothers".

Lugemise lavastas Alexander Harrington, kes on töötanud mitmete New Yorgi teatrite juures, sealhulgas Metropolitan Playhouse, La MaMa, The Culture Project, Queens Theatre ja The Actors Studio.

Mehis Pihla pälvis "Rahamaa" eest hiljuti algupärase dramaturgia auhinna, näidendi põhjal sündis möödunud suvel Euroopa kultuuripealinn Tartu 2024 põhiprogrammi kuulunud Eesti Draamateatri lavastus, mida sel suvel mängitakse Tartu Kammivabrikus ning sügisel Noblessneri valukojas.

"Rahamaa" jõudis Rehearsal for Truth festivalile Eesti Teatri Agentuuri eestvõttel.

Pildil Mehis Pihla ja lavastaja Alexander Harrington. Foto: Steve Prue