DoSEL projekti kohtumine tõi Tallinnasse teatriprofessionaalid Euroopa eri otstest

6. kuni 8. veebruarini 2025 kogunesid Tallinnasse teatrivaldkonna professionaalid Sloveeniast, Horvaatiast, Baskimaalt, Katalooniast, Maltalt ja Ühendkuningriigist, kellega koos osaleb Eesti Teatri Agentuur rahvusvahelises projektis Drama of Smaller European Languages (DoSEL).

Kuna projekti eesmärk on edendada väikestes Euroopa keeltes valminud näidendite tõlkimist ja lavastamist, möödusidki ühiselt veedetud kolm päeva kirglike arutelude tähe all, leidmaks võimalusi, kuidas võistelda dramaturgiaväljal suurte teatrimaade ja keeltega.

Reedel kohtus DoSELi seltskond Norra näitekirjanduse arenduskeskuse Dramatikkens Hus dramaturgi Kaia Fransiska Frostmann Lundenesiga, kes jagas oma organisatsiooni parimaid praktikaid nii alustavate kui ka kogenud näitekirjanike toetamiseks ning tõstatas teisalt küsimusi näitekirjanduse rahvusvahelise leviku piiratusest. Laupäeval pandi aga omavahel pead kokku, et leida lahendusi sellest piiratusest vabanemiseks, jõudes muu hulgas järelduseni, et näidendite rahvusvahelise leviku võti seisneb tihti personaalses suhtluses.

Sestap saidki ka Eesti teatritegijad kolme päeva jooksul meie külalistega tutvuda: reedel kohtuti nii Von Krahli Teatri juhtidega kui ka Urmas Lüüsiga, kes tegi meile tuuri näitusel "Härra N-i elu ja surm" Kumus, laupäeval liitus seltskonnaga väike esindus Eesti Draamateatrist. Samuti võtsid DoSELi kohtumise üritustest osa Eesti Lavastajate ja Dramaturgide Liidu liikmed.

Eesti Teatri Agentuur tänab kõiki, kes kohtumistel kampa lõid ja kaasa mõtlesid!

Rohkem infot DoSEL projekti kohta leiab siit.

Rahastatud Euroopa Liidu poolt. Avaldatud seisukohad ja arvamused on ainult autori(te) omad ega pruugi kajastada Euroopa Liidu või Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusameti (EACEA) seisukohti ja arvamusi. Euroopa Liit ega EACEA nende eest ei vastuta.