Play database

Found 380 translated Estonian plays

playwright	title	translator	adapter	genre	language	country	roles	year
Piret Jaaks	To See Pink Elephants (Näha roosat elevanti)	Adam Cullen		Drama	English	Eesti	2f+1m	2011
Kristiina Jalasto-Kallas, Michaela Zakutanska	Salto Mortale (Salto Mortale)	Erik Aavisto, Kristiina Jalasto-Kallas		Youth play	English	Eesti	1f+3m	2010
Andres Noormets	Day, The (Päev)	Triin Nooska			English	Eesti	9R	2007
Ene-Liis Semper, Tiit Ojasoo	Öl! (Nafta!)				German	Eesti		2006
Paul-Eerik Rummo	Helle querstrasse, Die (Valguse põik)	Gisbert Jänicke		Drama	German	Eesti		1992
Silvia Soro	Speaking Stones (Rääkivad kivid)	Adam Cullen		Drama	English	Eesti	2f+3m	2010
Jaan Tätte	Sankirta su pagrindiniu keliu (Ristumine peateega)	Danute Sirijos Giraite		Comedy	Lithuanian	Eesti	1f+3m	1997
Madis Kõiv	Finis Nihili / Последний нигилист (Finis Nihili)	Boris Tuch			Russian	Eesti	10f+13m	1980
Mart Kivastik	Kostjor Savonarolõ / Костер Савонаролы (Savonarola tuleriit)	Boris Tuch		Drama	Russian	Eesti	20R	2005
Andrus Kivirähk	Petušok iz bukvarja / Петушок из букваря (Aabitsa kukk)	Boris Tuch		Monodrama	Russian	Eesti	1m	2004
Andrus Kivirähk	Goluboi vagon / Голубой вагон (Helesinine vagun)	Boris Tuch		Comedy	Russian	Eesti	1f+5m	2003
Andrus Kivirähk	Vombat / Вомбат (Vombat)	Boris Tuch		Comedy	Russian	Eesti	3f+5m	2008
Rünno Saaremäe	Ogni Ivanovoi notši / Огни Ивановой ночи (Jaanituli)	Timur Ilikajev, Virge Harak		Drama	Russian	Eesti	1f+2m	2000
Madis Tross	Pjatiglavnõi drakon / Пятиглавныи дракон (Viie peaga lohe)	Juri Belentšuk		Children's play	Russian	Eesti	9R	2006
Madis Tross	Printsessa i velikan / Принцесса и великан (Hiiglane ja Prnitsess)	Juri Belentšuk		Children's play	Russian	Eesti	9R
Andri Luup	Lentäjä (Piloot)	Varja Arola		Comedy	Finnish	Eesti	6f+6m	2009
Martin Algus	Postmoderne Tafelrunden (Postmodernsed leibkonnad)	Irja Grönholm		Drama	German	Eesti	2f+5m	2009
Urmas Lennuk	Strecke stillgelegt (Rongid siin enam ei...)	Uta Kührt		Drama	German	Eesti	2f+3m	2001
Andri Luup	Pilot (Piloot)	Irja Grönholm		Comedy	German	Eesti	6f+6m	2009
Siim Nurklik	Olenko elossa nyt (Kas ma olen nüüd elus)	Petteri Aarnos		Drama, Youth play	Finnish	Eesti	many	2009
Martin Algus	Postmodernit ruokakunnat (Postmodernsed leibkonnad)	Kaisu Lahikainen		Drama	Finnish	Eesti	2f+5m	2009
Piret Jaaks	Vaaleanpunainen elefantti (Näha roosat elevanti)	Varja Arola		Drama	Finnish	Eesti	2f+1m	2011
Valmar Kass	Toivota minulle hyvää matkaa! (Soovi mul head teed!)	Jouko Vanhanen		Drama	Finnish	Eesti	3f+5m	2007
Peeter Sauter	In the Cellar (Keldris)	Adam Cullen		Drama	English	Eesti	1f+1m	2007
Siim Nurklik	Am I Alive Now (Kas ma olen nüüd elus)	Adam Cullen		Drama, Youth play	English	Eesti	many	2009
Marite H Butkaite (Hiri Müüripeal)	My friends call me Paul (Pegasus, sõpradele Paul)	Jayde Will		Children's play	English	Eesti	2f+2m	2010
Siim Nurklik	Lever jag nu (Kas ma olen nüüd elus)	Ann Liis Hanslep		Drama, Youth play	Swedish	Eesti	many	2009
Martin Algus	Kontakt (Kontakt)	Madli Björck		Drama	Swedish	Eesti	4f+4m	2010
Kristiina Jalasto-Kallas	Nudge, The (Müks)	Kristiina Jalasto-Kallas		Short play	English	Eesti	2f+2m	2013
Jaan Tätte	Každy den Stastny den! (Palju õnne argipäevaks!)	Jonatan Tomeš		Comedy	Czech	Eesti	2f+2m	2001
Kadri Noormets	go neo und romantix (go neo und romantix)	Adam Cullen			English	Eesti	6R	2011
Andrus Kivirähk	Blue Wagon (Helesinine vagun)	Adam Cullen		Comedy	English	Eesti	1f+5m	2003
Martin Algus	Sulfur Magnolias (Väävelmagnooliad)	Adam Cullen		Drama	English	Eesti	1f+2m	2013
Hans Nordberg	aron : june (aaron : juuni)	Adam Cullen			English	Eesti	1f+2m	2003
Ott Aardam	Jää (Jää)	Petteri Aarnos		Drama	Finnish	Eesti	2f+2m	2013
Martin Algus	Rikkimagnoliat (Väävelmagnooliad)	Kaisu Lahikainen		Drama	Finnish	Eesti	1f+2m	2013
Martin Algus	Svavelmagnoliorna (Väävelmagnooliad)	Madli Björck		Drama	Swedish	Eesti	1f+2m	2013
Ott Aardam	Thin Ice (Jää)	Kaur Sinissaar		Drama	English	Eesti	2f+2m	2013
Piret Jaaks	Rosa elefanten sehen (Näha roosat elevanti)	Irja Grönholm		Drama	German	Eesti	2f+1m	2011
Piret Jaaks	Ver elefantes rosas (Näha roosat elevanti)	Consuelo Rubio		Drama	Spanish	Eesti	2f+1m	2011
Paavo Piik	End of the Chain (Keti lõpp)	Paavo Piik		Drama	English	Eesti	5f+6m	2011
Martin Algus	Schwefelmagnolien (Väävelmagnooliad)	Irja Grönholm		Drama	German	Eesti	1f+2m	2013
Andra Teede	Valon tekijät (Estoplast)	Varja Arola		Drama	Finnish	Eesti	many	2013
Andra Teede	Estoplast. A play about creating light (Estoplast)	Mario Pulver		Drama	English	Eesti	many	2013
Andra Teede	Эстопласт. Пьеса о том, как создавался свет (Estoplast)	Boris Tuch		Drama	Russian	Eesti	many	2013
Peet Vallak	Vina debeškibas laimesciema podniekdarbnica (Tema taevaliku õnneküla potitehas)		Lauris Gundars		Latvian	Eesti	1f+2m	2011
Herbert Nugis	Idea of Home, The (Illusion)					Eesti	4f+9m
Tõnu Õnnepalu	Brother, The (Vennas)	Tiina Aleman Iannotti		Drama	English	Eesti	1f+2m	2012
Ervin Õunapuu	Sixth Taste (Kuues maitse)			Monodrama	English	Eesti	1m	2011
Ott Aardam	Price of Honey, The (Mee hind)	Mario Pulver			English	Eesti	4m	2011

Näidendite­laenutamise Ligipääsu­taotlus

Attention!

Näidenditelaenutamise Ligipääsutaotlus