Näidenditelaenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administrator will contact you if necessary.
You do not have viewing right for theatre statistics!
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Found 317 translated Estonian plays
| playwright | title | translator | adapter | genre | language | country | roles | year |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Madis Tross | Pjatiglavnõi drakon / Пятиглавныи дракон (Viie peaga lohe) | Juri Belentšuk | Children's play | Russian | Eesti | 9R | 2006 | |
| Madis Tross | Printsessa i velikan / Принцесса и великан (Hiiglane ja Prnitsess) | Juri Belentšuk | Children's play | Russian | Eesti | 9R | ||
| Andri Luup | Lentäjä (Piloot) | Varja Arola | Comedy | Finnish | Eesti | 6f+6m | 2009 | |
| Martin Algus | Postmoderne Tafelrunden (Postmodernsed leibkonnad) | Irja Grönholm | Drama | German | Eesti | 2f+5m | 2009 | |
| Urmas Lennuk | Strecke stillgelegt (Rongid siin enam ei...) | Uta Kührt | Drama | German | Eesti | 2f+3m | 2001 | |
| Andri Luup | Pilot (Piloot) | Irja Grönholm | Comedy | German | Eesti | 6f+6m | 2009 | |
| Siim Nurklik | Olenko elossa nyt (Kas ma olen nüüd elus) | Petteri Aarnos | Drama, Youth play | Finnish | Eesti | many | 2009 | |
| Martin Algus | Postmodernit ruokakunnat (Postmodernsed leibkonnad) | Kaisu Lahikainen | Drama | Finnish | Eesti | 2f+5m | 2009 | |
| Piret Jaaks | Vaaleanpunainen elefantti (Näha roosat elevanti) | Varja Arola | Drama | Finnish | Eesti | 2f+1m | 2011 | |
| Valmar Kass | Toivota minulle hyvää matkaa! (Soovi mul head teed!) | Jouko Vanhanen | Drama | Finnish | Eesti | 3f+5m | 2007 | |
| Peeter Sauter | In the Cellar (Keldris) | Adam Cullen | Drama | English | Eesti | 1f+1m | 2007 | |
| Siim Nurklik | Am I Alive Now (Kas ma olen nüüd elus) | Adam Cullen | Drama, Youth play | English | Eesti | many | 2009 | |
| Marite H Butkaite (Hiri Müüripeal) | My friends call me Paul (Pegasus, sõpradele Paul) | Jayde Will | Children's play | English | Eesti | 2f+2m | 2010 | |
| Siim Nurklik | Lever jag nu (Kas ma olen nüüd elus) | Ann Liis Hanslep | Drama, Youth play | Swedish | Eesti | many | 2009 | |
| Martin Algus | Kontakt (Kontakt) | Madli Björck | Drama | Swedish | Eesti | 4f+4m | 2010 | |
| Kristiina Jalasto-Kallas | Nudge, The (Müks) | Kristiina Jalasto-Kallas | Short play | English | Eesti | 2f+2m | 2013 | |
| Jaan Tätte | Každy den Stastny den! (Palju õnne argipäevaks!) | Jonatan Tomeš | Comedy | Czech | Eesti | 2f+2m | 2001 | |
| Kadri Noormets | go neo und romantix (go neo und romantix) | Adam Cullen | English | Eesti | 6R | 2011 | ||
| Andrus Kivirähk | Blue Wagon (Helesinine vagun) | Adam Cullen | Comedy | English | Eesti | 1f+5m | 2003 | |
| Martin Algus | Sulfur Magnolias (Väävelmagnooliad) | Adam Cullen | Drama | English | Eesti | 1f+2m | 2013 | |
| Hans Nordberg | aron : june (aaron : juuni) | Adam Cullen | English | Eesti | 1f+2m | 2003 | ||
| Ott Aardam | Jää (Jää) | Petteri Aarnos | Drama | Finnish | Eesti | 2f+2m | 2013 | |
| Martin Algus | Rikkimagnoliat (Väävelmagnooliad) | Kaisu Lahikainen | Drama | Finnish | Eesti | 1f+2m | 2013 | |
| Martin Algus | Svavelmagnoliorna (Väävelmagnooliad) | Madli Björck | Drama | Swedish | Eesti | 1f+2m | 2013 | |
| Ott Aardam | Thin Ice (Jää) | Kaur Sinissaar | Drama | English | Eesti | 2f+2m | 2013 | |
| Piret Jaaks | Rosa elefanten sehen (Näha roosat elevanti) | Irja Grönholm | Drama | German | Eesti | 2f+1m | 2011 | |
| Piret Jaaks | Ver elefantes rosas (Näha roosat elevanti) | Consuelo Rubio | Drama | Spanish | Eesti | 2f+1m | 2011 | |
| Paavo Piik | End of the Chain (Keti lõpp) | Paavo Piik | Drama | English | Eesti | 5f+6m | 2011 | |
| Martin Algus | Schwefelmagnolien (Väävelmagnooliad) | Irja Grönholm | Drama | German | Eesti | 1f+2m | 2013 | |
| Andra Teede | Valon tekijät (Estoplast) | Varja Arola | Drama | Finnish | Eesti | many | 2013 | |
| Andra Teede | Estoplast. A play about creating light (Estoplast) | Mario Pulver | Drama | English | Eesti | many | 2013 | |
| Andra Teede | Эстопласт. Пьеса о том, как создавался свет (Estoplast) | Boris Tuch | Drama | Russian | Eesti | many | 2013 | |
| Peet Vallak | Vina debeškibas laimesciema podniekdarbnica (Tema taevaliku õnneküla potitehas) | Lauris Gundars | Latvian | Eesti | 1f+2m | 2011 | ||
| Herbert Nugis | Idea of Home, The (Illusion) | Eesti | 4f+9m | |||||
| Tõnu Õnnepalu | Brother, The (Vennas) | Tiina Aleman Iannotti | Drama | English | Eesti | 1f+2m | 2012 | |
| Ervin Õunapuu | Sixth Taste (Kuues maitse) | Monodrama | English | Eesti | 1m | 2011 | ||
| Ott Aardam | Price of Honey, The (Mee hind) | Mario Pulver | English | Eesti | 4m | 2011 | ||
| Mart Aas | Success (EDU) | Adam Cullen, Tõnis Leemets | English | Eesti | 1f+4m | 2011 | ||
| Martin Algus | Mustekala (Kaheksajalg) | Varja Arola | Comedy | Finnish | Eesti | 3f+6m | 2013 | |
| Jim Ashilevi | Som pojkar i regnet (Nagu poisid vihma kes) | Madli Björck | Youth play | Swedish | Eesti | 3f+7m | 2005 | |
| Piret Jaaks | Att se den rosa elefanten (Näha roosat elevanti) | Heidi Granqvist | Drama | Swedish | Eesti | 2f+1m | 2011 | |
| Piret Jaaks | Videt ružoveho slona (Näha roosat elevanti) | Jonatan Tomeš | Drama | Czech | Eesti | 2f+1m | 2011 | |
| Hando Runnel, Jaanus Andreus Rooremb, Madis Kõiv | La Grange (Küüni täitmine) | Jean Pascal Ollivry | Comedy | French | Eesti | 3f+7m | 1976 | |
| Mart Kivastik | Hell, The (Põrgu Wärk) | Triin Sinissaar | Biographical play | English | Eesti | 6f+15m | 2005 | |
| Mart Kivastik | View, The (Vaade) | Lili Pilt | English | Eesti | 4m | 2014 | ||
| Andrus Kivirähk | ABC Book (Aabitsa kukk) | Mario Pulver | Monodrama | English | Eesti | 1m | 2004 | |
| Jaan Kruusvall | Ringing of the Plains, The (Tasandikkude helinad) | Inna Feldbach | Drama | English | Eesti | 3f+2m | 2002 | |
| Jaan Kruusvall | Voices (Hääled) | Eric Dickens | Drama | English | Eesti | 2R | 2005 | |
| Urmas Lennuk | Mir passiert das nicht (Minuga seda ei juhtu) | Irja Grönholm | Short play | German | Eesti | 2m | 2011 | |
| Mari-Liis Lill, Paavo Piik | Magick mend... (Varesele valu...) | Adam Cullen | Monologues | English | Eesti | many | 2014 |