Näidenditelaenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administrator will contact you if necessary.
You do not have viewing right for theatre statistics!
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Found 380 translated Estonian plays
| playwright | title | translator | adapter | genre | language | country | roles | year |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ott Aardam | Jää (Jää) | Petteri Aarnos | Drama | Finnish | Eesti | 2f+2m | 2013 | |
| Kristiina Ehin | Life Without Feathers, A (Toonela viimane tedremäng) | Ilmar Lehtpere | English | Eesti | 12R | 2006 | ||
| Eva Koff | Our Father (Meie isa) | Alan Trei, Inna Feldbach | Drama | English | Eesti | 10R | 2001 | |
| Martin Algus | Lumivyöry (Laviin) | Ville Mäkelä | Finnish | Eesti | 1f+1m | 2009 | ||
| Martin Algus | Kontakt (Kontakt) | Irja Grönholm | Drama | German | Eesti | 4f+4m | 2010 | |
| Martin Algus | Arioso (Näkymätön ilma) (Arioso (Nähtamatu õhk)) | Ville Mäkelä | Finnish | Eesti | 3f+7m | 2011 | ||
| Ott Aardam | Market and the Marketess (Börs ja Börsitar) | Gert Kark | Comedy | English | Eesti | 9f+11m | 2007 | |
| Andrus Kivirähk | Attentat na Tsezarja / Аттентaт на Цезаря (Atentaat Caesarile) | Gennadi Ljulko | Comedy | Russian | Eesti | 13f+10m | 1997 | |
| Mihkel Ulman | Mirror Maker, The (Peeglimeister) | Livia Ulman | Children's play with songs | English | Eesti | 3f+6m | 2002 | |
| Andrus Kivirähk | Dni popugaja / Дни папугая (Papagoide päevad) | Gennadi Ljulko | Drama | Russian | Eesti | 7R | 1998 | |
| Jaan Tätte | Brücke, Die (Sild) | Irja Grönholm | Drama | German | Eesti | 4f+5m | 2000 | |
| Jaan Tätte | Kreuzung mit der Hauptstrasse (Bungee Jumping oder Die Geschichte vom Goldenen Fish) (Ristumine peateega) | Irja Grönholm | Comedy | German | Eesti | 1f+3m | 1997 | |
| Jaan Tätte | Most / Мост (Sild) | Irina Belobrovtseva, Vitali Belobrovtsev | Drama | Russian | Eesti | 4f+5m | 2000 | |
| Jaan Tätte | Peresetsenenije s glavnoi dorogi / Пересеченение с главной дарогой (Ristumine peateega) | Boris Tuch, Irina Belobrovtseva, Vitali Belobrovtsev | Comedy | Russian | Eesti | 1f+3m | 1997 | |
| Janno Põldma | My Friend Cucumber (Sõber Kurk) | Children's play | English | Eesti | 18R | 1995 | ||
| Jaan Tätte | Highway Crossing, The or A Tale of a Golden Fish (Ristumine peateega) | Krista Kaer | Comedy | English | Eesti | 1f+3m | 1997 | |
| Mart Kivastik | Our father which art (Meie isa, kes sa oled) | Tragedy | English | Eesti | 1f+3m | 1998 | ||
| Andrus Kivirähk | Attempt on Caesars Life, An (Atentaat Caesarile) | Krista Kaer | Comedy | English | Eesti | 13f+10m | 1997 | |
| Mart Kivastik | Glückwunsch an Lena (Õnne, Leena!) | Drama | German | Eesti | 6f+5m | 1998 | ||
| Merle Karusoo | Ugonštšiki / Угонщики (Küüdipoisid) | Irina Belobrovtseva, Vitali Belobrovtsev | Documentary play | Russian | Eesti | 5f+6m | 1999 | |
| Merle Karusoo | ВИЧ (HIV) | Youth play | Russian | Eesti | 1f+4m | 2002 | ||
| Merle Karusoo | HIV (HIV) | Youth play | English | Eesti | 1f+4m | 2002 | ||
| Merle Karusoo | Autumn 1944 - The Ones Who Stayed Behind (Sügis 1944) | Documentary play | English | Eesti | 1997 | |||
| Hans Nordberg | aron : june (aaron : juuni) | Adam Cullen | English | Eesti | 1f+2m | 2003 | ||
| Merle Karusoo | Kindergefahrzug (Laste riskiretk) | Eili Heinmets | Documentary play | German | Eesti | 3f+3m | 1997 | |
| Martin Algus | Sulfur Magnolias (Väävelmagnooliad) | Adam Cullen | Drama | English | Eesti | 1f+2m | 2013 | |
| Andrus Kivirähk | Blue Wagon (Helesinine vagun) | Adam Cullen | Comedy | English | Eesti | 1f+5m | 2003 | |
| Jim Ashilevi | Like Boys in the Rain (Nagu poisid vihma käes) | Kaur Sinissaar | Youth play | English | Eesti | 3f+7m | 2005 | |
| Urmas Vadi | Tapaaminen trumpetissa! (Kohtume trompetis!) | Heli Laaksonen | Finnish | Eesti | 3f+2m | 2001 | ||
| August Kitzberg | Werewolf, The (Libahunt) | Drama | English | Eesti | 4n+4m+stat | 1911 | ||
| Andra Teede | Эстопласт. Пьеса о том, как создавался свет (Estoplast) | Boris Tuch | Drama | Russian | Eesti | many | 2013 | |
| Mihkel Seeder | Very Angry Man, A (Väga vihane mees) | Jayde Will | Youth play | English | Eesti | 2f+1m | 2010 | |
| Andra Teede | Estoplast. A play about creating light (Estoplast) | Mario Pulver | Drama | English | Eesti | many | 2013 | |
| Mihkel Ulman | Matka kaapiin (Teekond kappi) | Tarmo Virki | Comedy | Finnish | Eesti | 2f+3m | 2000 | |
| Kadri Noormets | INTOURISM (SISETURISM) | Kaur Sinissaar | English | Eesti | 2013 | |||
| Andra Teede | Valon tekijät (Estoplast) | Varja Arola | Drama | Finnish | Eesti | many | 2013 | |
| Enn Vetemaa | Brother Christopher (Vend Kristofer) | Drama | English | Eesti | 13R | 1996 | ||
| Jaan Tätte | Happy Everyday! (Palju õnne argipäevaks!) | Triin Sinissaar | Comedy | English | Eesti | 2f+2m | 2001 | |
| Jaan Undusk | Goodbye, Vienna (Gertrud) (Goodbye, Vienna (Gertrud)) | Anu Laitila | Drama | Finnish | Eesti | 2f+3m | 1999 | |
| Triin Sinissaar | Istoria Elisabet / История Элизабет (Elisabethi lugu) | Vitali Belobrovtsev | Russian | Eesti | 3f+7m | 2001 | ||
| Ervin Õunapuu, Toomas Hussar | Immelmann Turn, The (Immelmanni sõlm) | English | Eesti | 3f+3m | 1996 | |||
| Rünno Saaremäe | Juhannuskokko (Jaanituli) | Tarja Västilä | Drama | Finnish | Eesti | 1f+2m | 2000 | |
| Mart Kivastik | Peeter and Erik (Peeter ja Erik) | Krista Kaer | Drama | English | Eesti | 2m | 1997 | |
| Fjodor Dostojevski | Crime and Punishment (Kuritöö ja karistus) | Liina Unt | Elmo Nüganen | English | Eesti, Venemaa | |||
| Jaan Kruusvall | Bezumnõi professor, hod jego žizni / Безумный профессор, ход его жизни (Hullumeelne professor, tema elukäik) | Maia Soorm | Drama | Russian | Eesti | 2f+2m | ||
| Peet Vallak | Vina debeškibas laimesciema podniekdarbnica (Tema taevaliku õnneküla potitehas) | Lauris Gundars | Latvian | Eesti | 1f+2m | 2011 | ||
| Ervin Õunapuu | Supper at Emmaus, The (Õhtueine Emmauses) | Krista Kaer | English | Eesti | 2f+7m | 1999 | ||
| A. H. Tammsaare | Kungen fryser (Kuningal on külm) | Kjell Berglund | Swedish | Eesti | ||||
| Enn Vetemaa, Erki Aule | Sofia (Sofia) | Irja Grönholm | German | Eesti | 3f+4m | 2007 | ||
| Urmas Lennuk | I treni non si fermano... (Rongid siin enam ei...) | Daniele Monticelli | Drama | Italian | Eesti | 2f+3m | 2001 |